krótkie pytanie z angielskiego

jak powiedziec "myślę, że główna bohaterka w koncu zostawi męza, bo będzie miała dosc jego marudzenia i związe się z jego przyjacielem, który przynajmniej jest zabawny i pasuje do niej"?

proooooszę

najwyzej poprawi :) "myślę, że główna bohaterka w koncu zostawi męza, bo będzie miała dosc jego marudzenia i związe się z jego przyjacielem, który przynajmniej jest zabawny i pasuje do niej"? I think that the main character will leave her husband at last, as she will be fed up with his whines and she'll get into a relationship with his friend, who is at least funny and is meant for her.

I think, that main heroine will leave at least her husband, because will have enoght his grumble and will form a relationship with his friend, who is amusing and it adjust for she.

zamiast whines może byc też np.yammer

baaaaaaaaardzo dziękuję :D

albo grumble

wersja "sprobuje kto sie zna lepiej" o wiele lepsza, w drugiej razace bledy

niestety, w Twojej wersji jest sporo błedów (ale nie mowie, że moja jest jedyna idealna).

na pewno nie for she... "it adjust"? :O