zaledwie kilka zdan JEZYK NIEMIECKI!!

czy tak zdania sa poprawnie? zwracam sie z prosba o wydanie orginalu dowodu rejestr.o numerze....( ich richte an Sie eine Bitte um die Herausgabe des Originals nummer 023.... Mamy jedynie kserokopie (wir haben nur eine Kserokopie) dokonlaismy zakupu samochodu o numerze nadawczym 023.. ( wir haben ein Auto Volsvagen nummer 023.. gekauft) Czy te zdania sa poprawne ?

moze jednak ktos zajrzy:)

niechze sie ktos zlituje , potrzebuje bardzo poprawnych zdan , nie wiem czy dobrze tlumacze. Z gory dzieki jesli ktos jednak zajrzy

Nie wiem, czy w 100-% jest dobrze: Hiermit möchte ich Sie um die Austellung des Fahrzeugscheines im Original bitten (Nummer 023). Wir haben nämlich lediglich eine Kopie davon. Wir haben einen Wagen Marke Volkswagen mit der Zulassungsnummer 023 gekauft.

Tally wlasnie tlumaczac jakos brzydko mi wygladaly te zdania a Ty je ladnie przerobilas .jestem ci bardzo wdzieczna , dziekuje...