Szukam kogoś b.dobrego z j.ANGIELSKIEGO

kto sie może pochwalić swoją wiedza ,trzeba mi list z odmowa na reklamacje która napisał jakiś gość hotelowy...Pomoże mi ktoś

moze ktoś ma coś takiego już wcześniej napisanego

Dear Mr (nazwisko) Thank you for your letter of (data) regarding your residence at our Hotel. While we are very sorry that those unfortunate accidents has occured, we should like to point out that... (tu nalezy jakos sie wytlumaczyc z tego co zaszlo, nie wiem o co chodzilo temu gosciowi wiec nie wiem za bardzo co napisac).... I am sure that you will agree that, under the circumstances, we cannot grant your claim. Yours faithfully podpis

DZIEKI!!!!

"those unfortunate accidents HAVE occured"

chodzi o to: jak to razem połączyc...incomplete restaurant service-head chef had to go to hospital suddenly...

poszukja kogos lepszego

incomplete restaurant service because of the head chef had to go to hospital suddenly...

ne pisze sie tak!!!!!!!!!!!!

While we are very sorry that those unfortunate accidents have occured, we should like to point out that the reason of incomplete restaurant service was that the head chef had to go to hospital suddenly... może tak....

we should like to ---> niestety ale pisze się, bo spisalam to zdanie z bardzo dobrej ksiązki do nauki anglika!!!!!!!!!!

książka ma tytul " Korespondencja w języku angielskim" Philip Wilson i tam jeste wlasnie takie zdanie, wiec na pewno jest dobrze. a z tym czas rzeczywiscie się kopnęłam, przepraszam, oczywiscie ze accidents HAVE occured, po prpstu zmienialm liczbę poj. na mnoga i zapomnialam zmienic też na have

mozna uzyc \'we should like to\' ale jest to okreslenie, ktorego uzywa sie TYLKO formalnie, baaaaaaaaardzo rzadko i niekoniecznie musi pasowac do reszty kompozycji:o a juz na pewno w tej pracy.

jasne, że formalnie, w końcu list ma byc formalny do goscia hotelowego a nie jakiś na luzie jak do kolegi na przyklad.

chodzi mi o FORME KOMPOZYCJI. np, jesli juz ma byc totalnie formalnie, nie mozesz po 'we should like to' napisac potem 'cannot', to jest dokladnie tak samo, jakbys w jednym zdaniu listu formalnego napisala i'm, a w drugim i am, a to zasadnicza roznica w tego typu pracy.

- underground, to ja;)

no ok ale ja nie napisalam w tym zdaniu cannot wiec jest ok :) a teraz niech autorka tego watku napisze co jeszcze nie podobalo sie gosciowi hotelowego :)

;) spinka dajesz dajesz :P