z polskiego na niemiecki

czy mozecie mi przetlumaczyc na niemiecki : SKAD POCHODZISZ?

skad jestes/?

Woher kommst du?

och.pieknie dziekuje :)

nie nie nie!! wo wohnst du!!

proszę bardzo :)

wo wohnst du-znaczy gdzie mieszkasz..a woher kommst du skąd pochodzisz...

wo wohnst du---> znaczy "gdzie mieszkasz":O

pieknie dziekuje raz jeszcze :)

KOCHAM KAFETERIE I WAS TAM SIEDZACYCH :) - CHETNYCH DO POMOCY :)

moim zdaniem wo wohnst du. ich wohne aus polen. to bedzie wo wohnst du,. zagladalam do ksiazki, bedzie wo wohnst du

oj ludzie,ludzie..wo wohnst du znaczy gdzie mieszkasz!!!!!i odpowiedź ich wohne-ja mieszkam...A woher kommst du znaczy skąd pochodzisz,odpowiedź;ich komme aus Polen na przyklad.Wpiszcie w google woher kommst du i na pierwszym wyskakującym linku jest tłumaczrnie woher kommst du.. http://www.google.pl/search?hl=pl&q=woher+kommst+du&lr= jak nie wierzycie..

woher kommst du? skad pochodzisz wo wohnst du? gdzie mieszkasz mieszkam w niemczech ..wiec wiecie...bledu na pewno nie zrobilam ;)

tak,dorota mozesz sobie pisac.Wszyscy i tak wiedza lepiej-ich wohne AUS Polen mówi samo za siebie :(

bosz usmialam sie z tego ich wohne aus polen :D :D no tego jeszcze nie slyszalam :D

ojej, natalia, jaktam mieszka, to znaczy ze WIE lepiej, na pewno lepiej niz Ty, ktora sie puszczasz pod moim oknem. co jakis czas widze jak sie slinisz z tym obwiesiem..

ich wohne aus polen funkcjonuje w nacue jezyka. co z tym nie tak? moje dzieci w podrecznikach od niemieckiego tak maja( 4 klasa podst). to co jest nie tak?

przeczytaj jeszcze raz wszystkie wypowiedzi od początku,a potem mnie obrażaj-->woher kommst du-napisałam tak od razu,ale jesli masz problemy ze wzrokiem albo rozumieniem tekstu to juz nie moja wina,ale troche kultury się należy..

napisz prosze co to za podrecznik:) jestem nauczycielka pytam z ciekawosci

tak,dorota mozesz sobie pisac.Wszyscy i tak wiedza lepiej-ich wohne AUS Polen mówi samo za siebie ?? no, co Ci nie tak?? co jest z tym nbie tak?

no nie wiem..jak kończyłam Gimnazjum w niemczech i wiem,że mówi sie ich wohne IN Warszawa na przykład,a ich komme AUS Polen..

dein deutsch:) az sie dziwie, bo tam tak jest... poszlam dzieciakom truc zeby mi pokazywaly podreczniki az:)

w zyciu nie slyszlam ich wohne AUS Polen NACH to tak...jezeli juz to ICH KOMME AUS POLEN

ups..IN...dokladnie

Tak szczerze to polskie odręczniki w ogóle sa dziwne..Ja uczyłam sie w Polsce języka 6 lat i znalam na pamięć zwroty i te wszystkie dziwne czasy typu Ein Buch ist von mir gelesen worden..A jak poszłam do Niemieckiej szkoły dopiero mnie uswiadomiono jakich pierdół sie uczyłam..i do tego źle..

natalia w polsce to jezyka sie bardzo dobrze nauczysz....jak za lekcje zaplacisz...;) heehe

jakas ty madra, szkoda ze NAPRAWDE widze Cie jak sie puszczasz,. nie podejrzewasz skad moge Cie znac.??

ich wohne aus Polen-mieszkam z polski

fajne nie?

chyba mnie z kimś mylisz..a za mądrą się nie uważam-musze się jeszcze wiele nauczyć,ale miło,że ktoś tak sądzi :)