FRANCUSKI-prośba o przetłumaczenie!

Witajcie, wiem, że są tu osoby, które bardzo dobrze znają francuski, więc postanowiłam poprosić je o pomoc. Mam problem z jednym paragrafem tekstu, nie wiem jak dokładnie mam go rozumieć: pytanie: On dit que l`ecrit est en train de disparaitre: l`image, le son, les liaison informatisees de toute nature seraient deja dans l`enterprise. Qu`en pensez-vous? odpowiedź: En realite, je crois qu`on va longtemps encore privilegier l`ecrit. L`ecrit a de nombreux avantages sur l`oral. Il permet de toucher un nombre illimite de personnes. Il sert de preuve. Il fixe l`attention plus que les paroles. Enfin, il ne deforme pas le contenu du message, ce qui n`est pas le cas des paroles. Niby proste, ale tak zakrecone, że nie zrozumiałam do końca:) z góry dziękuje za pomoc!

up up :)

mówi się ze pismo zanika, obraz, dzwiek, połaczenia internetowe wszelkiej natury(?) beda juz w przedsiebiorstwie, co o tym sądzicie? W rzeczywistosci uwazam ze bedzie sie nadal korzystało z pisma,pismo ma wiele zalet na mowe(?) pozwala dotknac nieograniczona ilosc osob, bardziej przyciąga uwage wiekszosci osob, jest dowodem, nie zmienia zawartosci wiadomosci co nie jest przypadkiem słów Zakręcone bo to czyjaś wypowiedz, wiem ze to troche kiepsko przetlumaczone ale główny sens wypowiedzi mysle ze jest zawarty, ciezko troche tlumaczyc kogos kto pisze niezbyt poprawnie składniowo;)

dzieki ariane :) no troche dziwne wg mnie napisane, tym bardziej ze to tekst z podrecznika

luzik, z podrecznika...bez sensu bo dosyć ciężko napisane...