CZY JAKAS ZYCZLIWA DUSZA PRZETLUMACZY?

Dostalam list ze szpitala i nie wszystko rozumiem.Moze ktos mi pomoc? \"Dear Madam, An appointment has bee made for you to attend the Imaging department at the Royal Victoria Hospital for the examinations indicated below. Your appointment date(s)/time(s) Nuclear Medicine Injection :Tuesday 17 June 2008,10:45 am NM Thyroid scan pertechnetate:Tuesday 17June 2008,11:10am Please take a few moments to read through the enclosed sheet(s) which provide important information for your examination. Please attend punctually and bring this letter with you. Ifyou are unable to attend itis important to inform us as soon as possible,at the number given below,so that an alternative appointment can be arranged for you and your original appointment allocated to another patient. Failure to inform us if you cannot attend may result in no further appointments being sent.In this case you will be discharged and the doctor that referred you will be informed. Upon receipt of this letter,please call us to confirm you can attend this appointment.tel:000000\" Bede bardzo wdzieczna.:-)

w skrócie - tam są daty kiedy masz sie do nich na badania zgłosic

Nuclear Medicine Injection :Tuesday 17 June 2008,10:45 am NM Thyroid scan pertechnetate:Tuesday 17June 2008,11:10am i przeczytaj sobie załączonik, bo tam sąszczegóły zabiegu

Dzieki ale tyle to i ja wiem:-)

Chodzi o to? "If you are pregnant or if there is any possibility that you may be pregnant please tell us before your investigation as the developing foetus is particularly at risk of being harmed by x-rays. When writing or telephoning please quote the H&C nuber given"

chodzi o poinformowanie szpitala przed badaniem czy jesteś w ciąży lub też gdy istnieje taka możliwość.

Ok.wielkie dzieki.A mozesz mi powiedzec co to za badania beda?Troche sie denerwuje:-)

masz być punktyalnie i zabrać list ze sobą ,gdybyś niee mogła masz ich powiadomić tel ,to wyznacza kogośinnego ,a ty będziesz miała iiny termin ,,,,i poczekaj muszę dalej przeczytać-

ty jaja sobie robisz i to z błedami

badania tarczycy

Nie robie sobie jaj:-( A jezeli sa bledy to bardzo przepraszam!

=>foleta masz ich poinformować, czy jestes w ciąży lub o prawdopodobienstwie zajscia, ze względu na ryzyko uszkodzenia płodu przez promeniowanie rentgenowskie (X-rays).

Jeszcze raz dziekuje wszystkim!!!!!!!!

"Szanowna Pani, Została Pani umówiona na spotkanie w szpitalu "Royal Victoria Hospital" w celu wykonania poniższych badań: Nuclear Medicine Injection : wtorek (17 czerwiec 2008, godz. 10:45) NM Thyroid scan pertechnetate: wtorek (17 czerwiec 2008, godz. 11:10) Prosze zapoznać się ze szczegółówymi informacjami na temat badań podanymi w załączonych dokumentach. Prosze o punktualne przybycie na badania i zabranie niniejszego listu ze sobą. W razie niemozności stawienia się na badania, proszę niezwłocznie poinformować nas o tym, dzwoniac pod numer podany poniżej, w celu umówienia Pani na inny termin. Niepoinformowanie nas o niemozności przybycia na badanie może skutkować tym, iż kolejne powiadomienia o terminach badań dla Pani nie będa wysyłane. W takim przypadku zostanie Pani wyrejestrowana, oczym zostanie poinformowany Pani lekarz prowadzący. Prosimy o telefon z potwierdzeniem przybycia. Dzwoniąc lub pisząc do nas prosimy podać swój numer H&C."

Pszczoła zrobiła spotkanie