Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość przetlumaczenie

kto mi przetlumaczy zdanie....z angielskiego

Przez Gość przetlumaczenie, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość przetlumaczenie   

Gość przetlumaczenie
Napisano

przepraszam nie chcacy to rozbilam.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość to po co poszlas   

Gość to po co poszlas
Napisano
sorry, but I didn't done it. ale chyba jest źle i nie brzmi dokładnie tak, jak sobie zażyczyłaś. starałam się pomóc Ci

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość przetlumaczenie   

Gość przetlumaczenie
Napisano
dziekuje a przepraszam nie chcialam tego rozbic?:) z gory dziekuje

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
Albo: I'm sorry. I didn't mean to break it.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość to po co poszlas   

Gość to po co poszlas
Napisano
ojej przeczytałam `zrobiłam` a nie rozbiłam. sorry

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość to po co poszlas   

Gość to po co poszlas
Napisano
sorry, but I wouldn't broken it

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
Moja moja - ty już się lepiej schowaj i nie mów ludziom głupot.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość przetlumaczenie   

Gość przetlumaczenie
Napisano
wielki dzieki:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sorry sorry   

Gość sorry sorry
Napisano
I didn`t mean it

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
to po co poszlas - a ty jeszcze lepsza jesteś mojamoja - po tym co napisałaś, a po czyM??

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość frejz   

Gość frejz
Napisano
sorry, i've broken it unintentionally.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość to po co poszlas   

Gość to po co poszlas
Napisano
pfff ja sie starałam pomóc na tyle, ile mogłam a ciebie o zdanie nikt nie pytał. zaznaczyłam, ze nie wiem, czy to jest poprawnie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
Bo nie wszystko można dosłownie przetłumaczyć.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch jak jestes taki   

Gość Scout Finch jak jestes taki
Napisano
cwany sam przetlumacz

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
to po co poszlas - to po cholerę się wypowiadasz??? co autorowi pomoże to, że ty napiszesz mu coś co "wydaje ci się, ze jest źle"? głupia

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
Ja już przetłumaczyłam.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość frejz   

Gość frejz
Napisano
wszystkie wersje sa dobre. Czasami cos mozna powiedziec na rozne sposoby.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
E tam. MOJA RACJA JEST NAJMOJSZA jak to ktoś na kafeterii ma w podpisie ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

mojamoja    0

mojamoja
Napisano
myślę, że autorka/autor jest na poziomie max gimnazjum dlatego nie warto żeby napisała wypociny Scount w wypracowaniu/pracy domowej bo nauczyciel i tak nie uwierzy że to zamodzielna praca...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
A tłumaczenia to po co poszlas na pewno nie są poprawne :) Co do mojamoja, to dopraszam się wybaczenia gdyż źle przeczytałam :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Scout Finch   

Gość Scout Finch
Napisano
Z tym, że mojamoja ty nie masz się do czego przyczepić :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość frejz   

Gość frejz
Napisano
no tak, jej nie.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

mojamoja    0

mojamoja
Napisano
Scout, no nie mam się do czego przyczepić bo Twoje tłumaczenia są poprawne. Ale do tak prostego zdania to nie wiem czy pasują ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×