jak mam to rozumiec? sms

podoba mi sie jedna kolezanka, od czasu do czasu ja odwiedzam, wczoraj jak bylem to kolega napisal sms czy moze do mnie wpasc, ja przeczytalem to na glos a ona sie spytala czy moze odpisac mu, to sie zgodzilem i odpisala mu "Jestem u kolezanki " (taka emotka na koncu) i jak ja to mam rozumiec? :))