co znaczy ten zwrot na polski ???

"I gotta get through this" to tytul piosenki ale zuplenie nie moge nic z tego sklecic .. pomozcie

W dosłownym tłumaczeniu "Muszę się przez to przedostać"

okej dzięki .w zwiazku z tym co znaczy samo gotta ?? czego to skrót bo gonna jest od going to ... a gotta ??

got to

gotta - got to

dzieki :D juz mam :) znalazłam super slownik internetowy na gg :D polecam . wpiszcie sobie numer 2705 , piszesz wiadomosc a po sekundzie odsylaja Wam tlumaczenie. swietna sprawa !

Ale nam polecasz? zdawało mi się do dziś, że znam ten język :P

heh polecam tym co nie znają :D np JA i reszcie, ktora nie umiała przetlumaczyc :D

pozatym sa tam rozne jezyki :D nie tylko ang :)

to może skorzystam, uczę się teraz intensywnie rosyjskiego :)

hej,chciałam skorzystać z tego słownika,ale mi ciągle jakieś informacje o zasadach posyłają ,w kółko jedno i to samo zdanie a nie tłumaczą,jak to działa??

na gg tlumacza tylko pojedyncze slowa ... na stronie internetowej sa te slowa w zdaniach pokazane jak ich uzywac itp... i tak: jesli chcesz np przetlumaczyc z polskiego na angielski wpisujesz : pa słońce ... wyskakuje sun :D z angielskiego na polski: ap hello .. wyskakuje cześć :D itp... z niemieckiego na polski : np schlafen ..spać pn spać .. schlafen

musze przez to przejsc .. niestety slownik jeszcze nie obsluguje rosyjskiego

stylowaa juz umiesz ??

i jeszcze chciałam zaznaczyć, ze slownik posiada wiele słów .. moim zdaniem najobszerniejszy internetowy slownik :D

kurcze zgubiłam ten topik wczoraj,dziś znalazłam i bardzo dziękuję dyth,to działa-super!!! :)

oto link do fajnego translatora internetowego http://www.getionary.pl/94be1cda288f912821b451d4ef522f3f

na polski to znaczy "muszę przez to przejść" pozdro =]