Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Pani z biura

pismo po ang.

Przez Gość Pani z biura, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość Pani z biura   

Gość Pani z biura
Napisano

Prosze o sprawdzenie tekstu: Please send us an original of invoice .....(tutaj nr) from (data) for (tutaj tekst z faktury wpiszę). We have received only a copy send by an e-mail. Moze tak byc? Maja nam przeslac orginal bo przyslali tylko e-mailem. :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pani z biura   

Gość Pani z biura
Napisano
Please 🌼

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Sallamandra_plamista   

Gość Sallamandra_plamista
Napisano
źle, ale się domyślą

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

aisha255    0

aisha255
Napisano
wydaje mi sie ze to bedzie mniej wiecej tak : prosze przysłać oryginał rachunku....mamy tylko kopię wysłaną e mailem.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

fabulous    0

fabulous
Napisano
rany ludzie, czytajcie ze zrozumieniem :o ona prosi zebysmy jej pomogli napisac to po angielsku a nie po polsku, myslenie nie boli :o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pani z biura   

Gość Pani z biura
Napisano
Tak, chodzi mi o to czy dobrze w miare to napisałam po ang. CZy sie domysla o co mi chodzi. Sent juz poprawiłam, dzieki :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

fabulous    0

fabulous
Napisano
Ja bym napisala to tak: Please, send us a top copy of invoice ........ We only have received a copy sent by an e-mail

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gh   

Gość gh
Napisano
original invoice a nie original of invoice bo to spolszczenie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

aisha255    0

aisha255
Napisano
i m sorry :P ja jeszcze sie nie obudzilam myslalam ze chodzi o przetlumaczenie fabulous- kazdemu sie moze zdarzyc i bez takich mi tutaj ze myslenie nie boli.. jeszcze raz sorki..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość anonse sobie kupilam wczoraj   

Gość anonse sobie kupilam wczoraj
Napisano
a ja bym zamienila kolejnosc i dala 'we have only''a nie 'we only have.' ale nie jestem pewna :P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość amszu   

Gość amszu
Napisano
please copy.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pani z biura   

Gość Pani z biura
Napisano
dobra to ostatecznie bedzie: Please send us an original invoice .....We have only received a copy sent by an e-mail. A powiedzcie czy przy tym numerze jak podam np. EG2090 from 20th March 2009 tak bedzie poprawnie? Dzieki Wam bardzo 🌼

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nina7777   

Gość nina7777
Napisano
mozesz napisac number...,dated 20 March 2009

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nina7777   

Gość nina7777
Napisano
i dokladnie : we have only received a copy of the invoice sent via email

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pani z biura   

Gość Pani z biura
Napisano
Dzieki serdeczne raz jeszcze 🌼 ...idę pisać

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×