Pomoc w tłumaczeniu francuskiego.

Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć kilka zdań z francuskiego na polski ? Sama próbowałam, ale nie znam jeszcze dobrze francuskiego i dla mnie moje własne tłumaczenia nie mają ani ładu ani składu. Proszę o pomoc. P.S. Osoby, które mają przykre życie i się podszywają myśląc, że to kogoś bawi, smuci itp itd ignoruje. * C'est une ville de taille moyenne. * C'est une grande ville. * C'est calme Hranquille. * C'est pollue. * C'est joli. * Pour ........... jours * Une semaine. * Vous etes en vacances votre famille ? * Je suis en vacances avec deux amis. * Vous loger ou ?

* Jest to średniej wielkości miasto. * To jest wielkie miasto. * Jest cicho Hranquille. * To zanieczyszcza. * To jest ładny. * Aby ........... dzień * Jeden tydzień. * Jesteś na wakacjach rodziny? * Jestem na wakacjach z dwoma znajomymi. * Ty lub pobyt?

Dziękuję *Iga*

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 zdan: Je suis absent durant la semaine 52. Votre message sera lu le lundi 28 Décembre.

Jestem nieobecna w 52 tygodniu. Panska wiadomosc zostanie przeczytana w poniedzialek 28 grudnia.

Dzięki

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi na język francuski zdanie: nieśmiałość ludzka zamyka drzwi miłości

La timidite ferme la porte a l'amour.

Ludzka = humaine, wydaje mi sie że w tym kontekście zbędne.

La timidité ferme la porte de l'amour