Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Piosenka

POTRZEBUJE KOGOŚ KTO MI PRZETŁUMACZY PIOSENKĘ z Polskiego na Angielski

Polecane posty

Gość Piosenka

Sprawa wyląda tak. mamy przynieść na angielski dowolną piosenkę o takiej tematyce przetłumaczoną z pol na ang. Próbowałam wielokrotnie ale niektórych wersów niepotrafię za choinkę przetłumaczyć.. wolę tłumaczyć z angielskiego na polski :P .. jak by ktoś dał radę [ALE TAKIEGO Z TRANSLATE>PL TO JA NIE CHCĘ :P ] to bym była baaaaaaaaaardzo wdzięczna. BARTAS:Mogę zostać jeśli tylko chcesz, Ale powiedz,że potrzebujesz mnie, Żebym został z Tobą tu i teraz, Bo beze mnie nie możesz się pozbierać, Mogę powstać,miłość mnie prostuje, Dajesz siłę, która Nas buduje, Łatwiej wierzyć, jeśli wciąż utwierdzasz, Że nie zniknę z Twego Serca, Mogę marznąć,kiedy wiem ,że wrócisz, Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz, Będziesz zawsze,przy mnie, Marzę o tym Twoje ciepło wypala wszelkie kłopoty, Mogę zasnąć, jeśli zaśniesz obok, Słodka noc,odpływam razem z Tobą, Piękna chwila, którą docenia każdy, Kto w objęciach żegna białe gwiazdy. BARTAS:Coś się stało,widzę to wyraźnie, Chyba najgorszy sen opuścił wyobraźnie, Jeszcze milczę, chociaż serce krzyczy, Zaraz zacznę otwierać usta ciszy, Może powiesz Mi co się dzieje z Nami, Nie zatrzymam łez, karmiłaś mnie kłamstwami, Jest ktoś inny i w nocy był tu, Masz w sobie tyle miłości, żę rozdzielasz kilku? Nie chcę Cię już znać lepiej odejdź ode mnie, Zrujnowałaś to, co przecież było piekne, Starałem się,a teraz nie ma Ciebie, Samotnie żegnam przed snem białe gwiazdy na niebie, Mam nadzieje, że przyśnisz mi się lepsza, A gdy obudzę się nie będę nic pamiętać, Rozdarłaś zdjęcie wspólnego jutra, A teraz zjeżdżaj i pozdrów Twego Kumpla. Ref:Mogliśmy dojść jak najdalej ze wszystkich, A teraz każde z nas szuka drugiego w snach, To historia,która nie znajdzie końca Opowiada o tych,których zmazał czas, Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście, Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście, Może miną się i pójdą w inną strone, Może tak może nie.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość w takim razie albo wybierz
prostszą piosenkę, albo wklej to, co masz - pomożemy z resztą.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×