Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość aa..

jak powiedziec po niemiecku

Przez Gość aa.., w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość aa..   

Gość aa..
Napisano

przed urodzinami skladam zyczenia?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość matacz   

Gość matacz
Napisano
eingereicht, bevor die Geburtstagswnsche

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość aa..   

Gość aa..
Napisano
a tak najprosciej zeby dziecko moglo powiedziec w szkole?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

pyziutkowa    0

pyziutkowa
Napisano
a czemu przed urodzinami a nie w urodziny? jak by było w urodziny to by to brzmiało tak: am Geburtstag wnsche ich dir alles gute w sumie ciężko by to przetłumaczyć z sensem na niemiecki, ciekawa jestem jakby sobie mój tłumacz przysięgły poradził

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tatasobie   

Gość tatasobie
Napisano
W tej czesci Niemiec, w ktorej przyszlo mi mieszkac, skladanie zyczen przed urodzinami, czy tez dawanie prezentow przed urodzinami przynosi strasznego pecha i osoba obdarowana zyczeniami, podz prezentem mogla by sie obrazic, ze zle jej sie zyczy.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość aa..   

Gość aa..
Napisano
pyziutkowa nie wiem po prostu tAKIE mam zdanie do przetlumaczenia a co ty masz swojego tlumacza przysieglego?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jakajkajkjakkjajjaa   

Gość jakajkajkjakkjajjaa
Napisano
Ich reichte die Wnsche vor dem Geburtstag ? naprawde jest to bez sensu :O zapewne wyrwane z jakiegos kontekstu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jakajkajkjakkjajjaa   

Gość jakajkajkjakkjajjaa
Napisano
Ich reiche die Wnsche vor dem Geburtstag ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×