TYTUŁ PRACY inż. PO ANGIELSKU

Hej, jakbyście przetłumaczyli tytuły prac z pol na ang? 1. Charakterystyka energetyczna budynku na przykładzie domu jednorodzinnego. 2. Audyt energetyczny oświetlenia wewnętrznego obiektu użyteczności publicznej na przykładzie pawilonu handlowego. Pomocy:)

bedziesz sie bronic w jez angielskim? to powodzenia, jesli nie potrafisz nawet sama skonstruowac tematu pracy ps taa, zaraz napiszesz, ze to nie dla ciebie tylko dla przyjaciolki))

Nie, to nie dla mnie i nie bronię się po angielsku, sama już przetłumaczyłam te tytuły i chciałam porównać z innymi tłumaczeniami. To jest język techniczny, a nie potoczny dlatego chciałam to "skonfrontować". Ech... Czemu na forum grasują tacy debile? :)

a tematy są już "skonstruowane", po drugie obronione :P

:D to po co pytasz? Chyba skoro obronione, tzn, ze byly skonstruowane dobrze?:D

Po obronie promotor zaproponował przetłumaczenie tytułu pracy, żeby to dołączyć i oddać do archiwum. Sama zdążyłam już to przetłumaczyć ale nie wiem czy dobrze sobie poradziłam z doborem słownictwa technicznego, dlatego pytam na forum. Ot i tyle. Chyba ten upał źle jednak na ludzi działa :/