zna ktoś dobrze angielski???

unfortunly it is too big and heavy to post would have to go by courie am happy to pack it up if you can arange a couire firm to collect it-prosze o przetłumaczenie tego

polowy slow jakie napisalas nie ma w slowniku jezyka angielskiego, popraw.

niestety jest za duze i za ciezkie aby wyslac to poczta. musi isc kurierem. ciesze sie ze to pakuje. jesli mozesz to zamow kuriera ktory to zebirze.

ok,dziękuje baaardzo.pozdrawiam

unfortunly it is too big and heavy to post would have to go by courie am happy to pack it up if you can arange a couire firm to collect it powinno byc: Unfortunatelly, it is too big and heavy to send it. It would have to get sent by a courier. I am happy to pack it up if you can arrange a courier to collect it. Niestety, paczka jest zbyt duza i ciezka, zeby ja wyslac. Mozna ja wyslac przez kuriera. Zapakujemy paczke, jesli znajdziesz kuriera, ktory po nia przyjedzie.

Zlee ja przetlumaczylam. ale sens zachowany