Moja Koleżanka z pracy jest w ciąży i narazie muszę być w pracy od rana do wiecz

Jak to przetłumaczyć?

komu przetłumaczyc? na jaki język mamy przetłumaczyć? czy my jesteśmy jasnowidzami

na angielski prosiłabym

angielski-My co-worker is pregnant and so far I have to be at work from dawn to dusk. niemiecki- Mein Mitarbeiter schwanger ist und bisher habe ich noch bei der Arbeit von Sonnenauf-bis Sonnenuntergang werden. rosyjski-Мой коллега беременна, и до сих пор я должен быть на работе от зари до зари francuski-Mon collgue est enceinte et jusqu' prsent je dois tre au travail de l'aube au crpuscule. hiszpański-Mi compaera de trabajo est embarazada y hasta ahora tengo que estar en el trabajo desde el amanecer hasta el anochecer. włoski-Il mio collega di lavoro in stato di gravidanza e fino ad ora devo essere al lavoro dall'alba al tramonto. tłumaczenie za pomocą tłumacza google, może się różnić od prawidłowego