Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Justine90

TŁUMACZENIE NA ANGIELSKI TAKIEGO ZDANIA

Przez Justine90, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Justine90    0

Justine90
Napisano

Życzę ci spełnienia marzeń i żebyś zawsze miał wokół siebie oddanych przyjaciół. Chodzi mi tylko o konstrukcję do zastosowania.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Justine90    0

Justine90
Napisano
I wish you that all your dreams come true and that you always have trusted friends around you.Może tak być?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Guma balonowa69   

Gość Guma balonowa69
Napisano
wydaje się być dobre, sama bym mniej więcej tak to ujęła

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość mama dwulatka   

Gość mama dwulatka
Napisano
I wish your all dreams come true and only real friens around your.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość źle, nie znasz konstrukcji   

Gość źle, nie znasz konstrukcji
Napisano
i wish. I wish your dreams came true

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość joakhsg   

Gość joakhsg
Napisano
I wish you dreams come true and you always had around him devoted friends.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość źle, nie znasz konstrukcji   

Gość źle, nie znasz konstrukcji
Napisano
a nie dobrze ;) pomyliłam się, bo come to czas przeszły, a w "i wish" używamy zawsze czas do tyłu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość joakhsg   

Gość joakhsg
Napisano
czyli dobrze czy nie dobrze moje przetlumaczonko?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość z góry przepraszamy ale   

Gość z góry przepraszamy ale
Napisano
ujdzie :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość z góry przepraszamy ale   

Gość z góry przepraszamy ale
Napisano
po tym around powinno być "yourself" a nie him, bo kierujesz przecież to do kogoś

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Arnold Boczek   

Gość Arnold Boczek
Napisano
I wish you Marry Christmas and a Happy New Year!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Fotografia powinna   

Gość Fotografia powinna
Napisano
May all your wishes come true and only real friends be around you.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×