Kto mi przetlumaczy z hiszpanskiego?

Cada manana aldespertar y durante el dia me encuentro pensando en ti. Veo tu sonrisa, escucho tu voz u me vuelvo a enamorar de ti. Ah! Que hermosa es la vida.

Co rano i w ciągu dnia myślę o tobie. Widzę twój uśmiech, usłyszę twój głos i żę mnie znowu kochasz. Ah! Jak piękne jest życie.

a to kto mi przetlumaczy Hay un lugar especial enmi corazon que solo tu puedes tocar un lugardonde puedo ir y sentirte cerca. Durante el dia pienso en ti, veo tu sonrisa, escucho tu voz y en mis pensamientos apareces tiernamente. Amandonos como nos amamos es dificil estar separados, y al nopoder tenerte entre mis brazos, solo me queda el consuelo de llevarte en mi corazon.

i to jeszcze Cuando me siento triste, me gusta pensar que me abrazas y que me cubres como una manta que da calor en una noche fria. Como me gusta tenerte conmingo, y de todas las parsonas que he conocido, me alegra que hayas sido tu quien robo mi corazon.

http://translate.google.com/#

koles! jak Ty sie z nia dogadujesz jak prosisz o przetlumaczenie tego ;)

Każdy aldespertar rano i w ciągu dnia spotykam myślę o tobie. Widzę twój uśmiech, usłyszeć twój głos u mnie kochasz ponownie. Ah! Jak piękne jest życie.

po angielsku chce dla nie zrobic przyjemnosc i napisac walentynke po hiszpansku

i to jeszcze Kiedy jestem smutny Myślę, że obejmuje ono i obejmuje mnie jak koc Które ogrzewa zimną noc. Jak chcesz ty conmingo, Parson i wszystkich znam, Cieszę się, że już swoje który ukradł mi serce. wujek google jest dzis laskawy

no to po co chcesz to tlumaczyc skoro ona juz jest napisana po hiszpansku ;)

tak wujek google niesamowicie teksty tlumaczy! :D dzis chyba pijany z lekka jest bo jakies bzdury pierd**** ;)

Istnieje specjalny serca stronieMój miejsce można po prostu grać lugardonde mogę iść i czuć się blisko. W ciągu dnia myślę o tobie Widzę twój uśmiech, usłyszeć twój głos w moich myślach pojawia się czule. Kochać siebie jak miłość trudno jest oddzielić i nopoder cię w ramionach, Mogę tylko komfort zabrać cię w moim sercu. chyba ten wiersz wybiore

tak bardzo ladny ale szczegolnie moja uwage przykuly dwa fragmenty, a mianowicie: "lugardonde mogę iść i czuć się blisko." "i nopoder cię w ramionach," - cos w stylu nonstoper miec Cie w ramionach?

moz ektos lepiej tlumaczy niz wujek google

niestety nie posiadam translatora. poslugujac sie googlowskim translatorem jak widac wyszlo co wyszlo :D ja hiszpanskiego ni w ząb nie kumam, chociaz to piękny jezyk :P tu masz cos http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/130174 http://grono.net/jezyk-hiszpanski/topic/672246/sl/sentencje-aforyzmy-przyslowia-i-powiedzenia-po-hiszpansku-tlumac/ jak nie znasz hiszpanskiego i masz slabo przetlumaczone to lepiej nie wysylaj bo moze tam jakies dziwne wyznanie jest,ktore tlumacz nie wylapie. jakis kontekst cyz cos.

wuja google - no wiesz licza sie tez checi :) kolega powinien podziekowac ;)

http://grono.net/jezyk-hiszpanski/topic/12503743/sl/prosba-o-przetlumaczenie/ tu ma jeszcze :D wracam do nauki, za parę godzin egzamin :P dobranoc :D

uuu to wspolczuje wuju google ale Ty masz caly internet w sobie wiec zdasz bez problemu :) tego Ci zycze!! dobranoc i powodzenia :)

nie dziękuję :P dobranoc :) ps. babą jestem :D

mnostwo tlumaczy na necie poszukaj http://www.youtube.com/watch?v=u-je21AZA_U

no to ciociu google hehe ;) mimo wszystko powodzenia :)

??;-) Moz ektos zna jakies wiersze po hiszpansku na walentynki

ss