może mi ktoś przetłumaczyć 4 zdania? NIEMIECKI

1. Mam kilka pytań dotyczących wsparcia finansowego. 2. Chciałabym wiedzieć czy dostanę dodatkowe wsparcie finansowe. 3.Kto płaci koszty przelotu? 4. Jak wygląda zakwaterowanie i ile kosztuje? proszę o pomoc!

Ich habe eine Paar von weitere finanzielle Unterstutzung. Ich mochte wissen

prosze pomóżcie! albo pomóżcie mi przekształcic te zdania na prostsze gramatycznie, zebym sama spróbowała coś napisać, żeby nie było, że chce zeby mi ktos zrobił:O

czekaj chwile.

. Ich habe ein paar Fragen ber die finanzielle Untersttzung. . Ich mchte wissen, ob ich eine zustzliche finanzielle Untersttzung zu bekommen. Wer zahlt die Kosten fr Ihre Reise?. Wie ist die Unterkunft und wie viel kostet es?

1.Ich habe ein paar Fragen ber die finanzielle Untersttzung. 2.Ich mchte wissen, ob ich eine zustzliche finanzielle Untersttzung zu bekommen. 3.Kto zahlt die Kosten fr Ihre Reise? 4. Wie ist die Unterkunft und wie viel kostet es?

Ich habe ein paar Fragen ber die finanzielle Untersttzung. oder erhalten finanzielle Untersttzung Bitte sagen Sie mir, wer die Kosten der Anreise zu bezahlen sieht aus wie Unterkunft und was kostet

1. Ich habe ein paar Fragen um finanzielle Untersttzung 2. ich mochte wissen ob ich zustzliche Untersttzung bekomme 3. Wer bezahlt die Kosten des Fluges? 4. Wie sieht Unterkunft und wie teuer ist das?

Wszystko powyżej jest mniej lub bardziej źle - mówi Ci to osoba po germanistyce Poniżej masz poprawne tłumaczenie: 1. Ich habe ein paar Fragen bezglich der finanziellen Untersttzung. 2. Ich mchte wissen, ob ich eine zustzliche finanzielle Untersttzung bekomme. 3. Wer bezahlt die Kosten des Flugs? 4. Wie sieht die Unterkunft aus und wie viel kostet sie?

Szkoda że forum zjada umlauty :/ 1. Ich habe ein paar Fragen bezueglich der finanziellen Unterstuetzung. 2. Ich moechte wissen, ob ich eine zusaetzliche finanzielle Unterstuetzung bekomme. 3. Wer bezahlt die Kosten des Flugs? 4. Wie sieht die Unterkunft aus und wie viel kostet sie?

canditi jesteś pewna, ze w pierwszym zdaniu ma być bezglich?

halooooooooooo wieviel piszemy razem pani po germanistyce.....

Canditi jesteś pewna, ze w pierwszym zdaniu ma byc bezglich?

Szkoda, że forum zjada umlauty :/ 1. Ich habe ein paar Fragen bezueglich der finanziellen Unterstuetzung. 2. Ich moechte wissen, ob ich eine zusaetzliche finanzielle Unterstuetzung bekomme. 3. Wer bezahlt die Kosten des Flugs? 4. Wie sieht die Unterkunft aus und wie viel kostet sie?

Wie viele wedlug nowej niemieckiej gramatyki piszemy osobno!

wie viel - oczywiście że osobno!!! w pierwszym zdaniu - jak się już pewnie zorientowałaś - ma być bezuglich (u umlaut, którego forum nie wyłapuje, nie wiedzieć czemu)

bezueglich ? sprawdz to slowo

dziękujję!!!!

ok.osobno. kiedys pisane ,,wie viel'' bylo razem,bo bylam pewna,ze to blad !

kiedys razem to pisano ?

owszem - kiedyś pisane było razem, ale te czasy już dawno minęły... Jak tak bardzo Cię to interesuje, to poczytaj sobie: http://www.korrekturen.de/wortliste/wie_viel.shtml

a może ktoś jeszcze przetłumaczyć: "Mogłabym prosić panią o spotkanie aby wszystko dodatkowo omówić?'

Ok.dzieki.Mieszkam juz 15 lat w Niemczech lecz pisownie to pamietam z czasow LO.:) Mam dziecko w szkole.Musze sie chyba podszkolic.

a przetłumaczycie mi to ostatnie zdanie? błagam!

a czy zdanie takie jest poprawne? "Ich kann den Kurs in drei Wochen beginnen." - Ja mogę zacząć kurs za 3 tygodnie.

:(

Wg.mnie poprawne. Sama nie chce duzo Ci pisac,bo czasem byki robie.:) Nie przejmuj sie tak.:)

stresuje sie bo to zadanie dla mnie bardzo ważne i chciałabym je mieć jak najbardziej poprawnie napisane