proszę, żeby ktoś ocenił tę sytuację - czy uraziłam koleżankę?

Mam koleżankę, która jest własnie w trakcie rozwodu. Byliśmy gdzieś razem, rozmawialiśmy i powiedziałam, że już niedługo będzie "panną z odzysku". A ona po kilku dniach stwierdziła, że ją obraziłam. I generalnie just śmiertelnie urażona. Zerwała znajomość. Ja bardzo często słyszę, że mówi się "panna z odzysku" lub "kawaler z odzysku" i nikt nie ma tu nic złego na myśli, tak się teraz po prostu mówi. Osobiście nie czuję bym ją obraziła i nie sądzie by miała powodu by tak śmiertelnie się obrazić. A może się mylę?

Moim zdaniem nie powiedziałaś niczego obraźliwego, ale moze koleżanka nie rozwodzi sie tak całkiem dlatego że o tym marzyła i przez to poczuła sie urażona, że jej wypominasz że znowu będzie panną. W domyślę że znowu bo jej sienie udało zatrzymać chłopa...