Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość annnnng pomoc

Do znających dobrze angielski (technika)- nie kasować proszę

Przez Gość annnnng pomoc, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość annnnng pomoc   

Gość annnnng pomoc
Napisano

Jak przetłumaczylibyście ten fragment? fault alarm functions can effectively shorten the response processing time to achieve unattended

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość brakuje czegos na końcu   

Gość brakuje czegos na końcu
Napisano
funkcje alarmu awaryjnego moga skutecznie skrócić czas przetwarzania odpowiedzi aby osiągnąc ...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość brakuje czegos na końcu   

Gość brakuje czegos na końcu
Napisano
... nienadzorowany (niepilnowany)...???

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość annnnng pomoc   

Gość annnnng pomoc
Napisano
ale tak się kończy. Niczego nie pominęłam i też mam problem z końcówką

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość brakuje czegos na końcu   

Gość brakuje czegos na końcu
Napisano
to pewnie było tłumaczone na angielski z innego jezyka, np. chińskiego :P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość annnnng pomoc   

Gość annnnng pomoc
Napisano
weśśśśś to ostatnie zdanie tłumaczenia i utknęłam :o ogólnie chodzi o to, że dzięki funkcjom alarmowym można skutecznie skrócić czas kiedy urządzenie zostaje poza kontrolą czy coś :o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość annnnng pomoc   

Gość annnnng pomoc
Napisano
😭

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość aj tam aj tam nie gadajcie   

Gość aj tam aj tam nie gadajcie
Napisano
no ale jak Ci pomoc jak tekst jest niepelny??

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość aj tam aj tam nie gadajcie   

Gość aj tam aj tam nie gadajcie
Napisano
unattended target?? unattended installation? unattended automatic system??

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość annnnng pomoc   

Gość annnnng pomoc
Napisano
nie stąd, ale ten tekst :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość annnnng pomoc   

Gość annnnng pomoc
Napisano
nie wydaje mi się, żeby tam czegoś brakowało, po prostu nie rozumiemy kontekstu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość annnnng pomoc   

Gość annnnng pomoc
Napisano
a jak przetłumaczyc na angielski "Szefie nie mogłam zaparzyć panu kawy bo mi się kupę zachciało" ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×