Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość zyczenia po niemeicku

osoba która zna niemecki

Przez Gość zyczenia po niemeicku, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość zyczenia po niemeicku   

Gość zyczenia po niemeicku
Napisano

proszę o przetłumaczenie na polski życzeń ślubnych, mniej więcej wiem co znaczą ale chciałabym je napisać na kartce ślubnej również po polsku z góry dziękuję Was auch immer kommen mag: Schn wird jeder Ehetag, wenn mit liebenden Vertrauen beide aufeinander schauen!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość 46776tgbjjbjbjbj   

Gość 46776tgbjjbjbjbj
Napisano
weź słownik w rękę

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość wakacje2012   

Gość wakacje2012
Napisano
napisz Deutschland Deutschland unter alles

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Pisuardesa.    0

Pisuardesa.
Napisano
Was auch immer kommen mag: Schoen wird jeder Ehetag, wenn mit liebenden Vertrauen beide aufeinander schauen! Obojetnie co nie przyjdzie ladny bedzie kazdy dzien malrzenstwa gdy w kochanym zaufaniu oboje na siebie patrza

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zyczenia po niemeicku   

Gość zyczenia po niemeicku
Napisano
czy pomoże mi ktoś ułożyć te życzenia po polsku aby miało "ręce i nogi", nie potrzebny mi słownik bo wiem co znaczą poszczególne slowa

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zyczenia po niemeicku   

Gość zyczenia po niemeicku
Napisano
dzięki Pisuardesa.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zyczenia po niemeicku   

Gość zyczenia po niemeicku
Napisano
powiedz mi jeszcze Pis... jakim innym słowem można zastąpić "schoen (ładny)"? może "wyjątkowy" (einmalig)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pelepele   

Gość Pelepele
Napisano
piękny

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Pisuardesa.    0

Pisuardesa.
Napisano
No tak aby to mialo rece i nogi nigdy nie poukladasz ,to jest dokladne przetlumaczenie. Ja bym to napisala z mala korekta tak: Obojetnie co by sie niezdarzylo Piekny bedzie kazdy dzien naszego malzenstwa Kiedy w kochanym zaufaniu Oboje na siebie spogladamy

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zyczenia po niemeicku   

Gość zyczenia po niemeicku
Napisano
dzięki wielkie :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pelepele   

Gość Pelepele
Napisano
może lepiej by było: kiedy z miłosnym zaufaniem...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zyczenia po niemeicku   

Gość zyczenia po niemeicku
Napisano
o wiele lepiej :) dzięki jeszcze raz

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×