Pomoc w tłumaczeniu z angielskiego - Ma ktoś chwilkę?

Poziom dość trudny, ale wiem, że można znaleźć tu osoby z biegłym angielskim Nie wklejajcie tłumaczeń z translatorów. (Chodzi o porozumienie patentowe - każda pomoc mile widziana) The parties will dismiss all suits as expeditiously as possible, with a settlement consequently expected to be finalized by the end of August, 2012. As part of the settlement, the parties have reached license agreements for their respective United States of America. The parties will dismiss all suits as expeditiously as possible, with a settlement consequently expected to be finalized by the end of August, 2012. As part of the settlement, the parties have reached license agreements for their respective LED patent portfolios. The parties have also signed a separate memorandum of understanding to explore the possibilities of jointly developing future LED-based products.

Strony będą odrzucić wszystkie garnitury jak najszybciej, z rozliczenia konsekwencji zostać sfinalizowana do końca sierpnia 2012 roku. W ramach ugody, strony osiągnęły umów licencyjnych dla ich Stanów Zjednoczonych Ameryki. Strony będą odrzucić wszystkie garnitury jak najszybciej, z rozliczenia konsekwencji zostać sfinalizowana do końca sierpnia 2012 roku. W ramach ugody, strony osiągnęły umów licencyjnych dla ich portfeli LED patentowych. Strony podpisały również osobny protokół ustaleń zbadać możliwości wspólnego rozwoju przyszłych produktów opartych na LED.

Strony sprawy będą odrzucać wszelkie pozwy tak szybko jak to jest możliwe, z ugodą która ma być sfinalizowana do końca sierpnia 2012 . Jako część ugody, strony ustaliły porozumienie licencyjne odnośnie USA.

dzięki gdyby mi się chciało jeśli mozesz to poprosze o dalszą część tłumaczenia

RZECZ W TYM ŻE MI SIĘ NIE CHCE zamień garnitur na pozew, reszta w miarę sensowna

napisz lepiej, ze tez masz problem z tłumaczeniem :D

napisz lepiej, ze tez masz problem z tłumaczeniem :D

do góry, może ktoś jeszcze spróbuje