praca mgr: parafrazowanie po autorze, ktory prarafrazuje juz innego autora

Pomozcie: Pisze prace mgr i nie wiem co mam zrobic w tym przpadku jesli autorka X (mam jej ksiazke) podaje podzial tekstow wg autorki Y. A ja potrzebuje podzial wlasnie autorki Y tylko nie mam szansy dotarcia do oryginalnego zrodla, a wiec do ksiazki autorki Y. Jak mam to zapisac w przypisie? I jakie podac zrodlo w spisie literatury?

Dajesz przypis do tego z czego bierzesz, bo ten autor na ktorego ktos sie powoluje w ksiazce mogl tez wczesniej powolac sie na kogos innego i tak moznaby w nieskonczonosc

"Parafraza swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść oryginału" no to ta X parafrazuje czy "podaje podzial tekstow wg autorki Y" - bo jest zasadnicza różnica A podawać masz źródła, z któych korzystasz, więc w czym problem -chyba nie zamierzasz podawać źródła, którego na oczy nie widziałaś

cyt. za ...

No podaje podzial wg autorki Y ale nie w formie cytatu lecz parafrazy :/ W kazdym razie dzieki:)

Musialabym wiedziec jak to dokladnie wyglada parafraza za x, w y wg x albo, jesli w ksiazce A ktorej nie przeczytalas jest dokladny cytat z ksiazki B, zanim podana jest parafraza, bezczelnie zacytowac ksiazke B