Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość gość

CZY KTOŚ MĄDRY PRZETŁUMACZY MI Z ANGIELSKIENO NA POLSKI

Polecane posty

Gość gość

To krótkie zdanie Thank you for getting in touch about your damaged item. I have requested for you to receive a replacement item sent out, please dispose of the damaged one. dziękuje

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
dziękuje za pozostanie w kontakcie z powodu zniszczonego przedmiotu. aby otrzymac wyslany zastepczy towar wyslij uszkodzony (chyba w sensie zamienic, przy otrzymaniu nowego przedmiotu, tamtej uszkodzony oddaj)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
Dziękujemy za kontakt w sprawie uszkodzonego towaru. Został zamówiony dla Pana/Pani nowy towar do wysyłki. Prosimy o zwrot uszkodzonego egzemplarza.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość prawictwo pospolite125
Dziekuje za kontakt w sprawie uszkoszkodzonego przedmiotu złozyłem zawiadomienie o jego wymianie. Prosze cię o pozbycie sie uszkodzonego elementu

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
nie tłumaczyłam dosłownie, tylko byle sens zachować.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość prawictwo pospolite125
Dziekuje za kontakt w sprawie uszkoszkodzonego przedmiotu złozyłem zawiadomienie o jego wymianie. Prosze cię o pozbycie sie uszkodzonego elementu przy jego wymianie

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
nie ma tam mowy o powiadomieniu, prawictwo. nadawca informuje, że zamówił wysyłkę kompletnego towaru.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
Ale czy ja ten uszkodzony mam ODESŁAĆ czy wyrzucić??

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość prawictwo pospolite125
w zasadzie please dispose oznacza zbyć , a wieć umiescić w koszu na przyklad

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość prawictwo pospolite125
Dziekuje za kontakt w sprawie uszkoszkodzonego przedmiotu otrzyma pan /pani nowy produkt w miejsce sprzedanego . Prosze cię o pozbycie sie uszkodzonego elementu

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość prawictwo pospolite125
wiec raczej wyrzucić moim zdaniem

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
nie odesłać, wyrzucić.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
Dziewczyny, właśnie nie wiem co robic! Chodzi o to, że z angielskiej strony zamówiłam kosmetyk (puder brązujący) i przyszedł on kompletnie rozwalony, roztrzaskany. Poprosili mnie o zdjęcia, ja wyslałam im fotki, i oni odpisali to...tylko ja teraz nie rozumie, czy mam im odesłac ten puder zepsuty, czy mam go po prostu wywalić?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
"Prosze cię o pozbycie sie " :D

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość ggfd
Dziekuje za kontakt w sprawie uszkoszkodzonego przedmiotu otrzyma pan /pani nowy produkt w miejsce sprzedanego . Prosze o pozbycie sie uszkodzonego elementu

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość prawictwo pospolite125
pisałem szybko wiec wkradło sie niepotrzebne się.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
wg mnie masz go wyrzucić[czy też zrobić sobie z nim co masz ochotę]. gdyby chcieli odsyłki, to by to było wyraźnie napisane ze szczegółami w jaki sposób na jaki adres na czyj koszt itd. czekaj na nowy i tyle.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość prawictwo pospolite125
nie pozbywaj sie tego az ci przyslą .. Czekaj na towar. . Niczego im nie wysyłaj ,. Wszystko wczesniej napisałem jak i co

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
zagrałam głupka i odpisałam, żeby wysłali mi adres do wysyłki;p powinno sie wyjaśnić;p

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×