tlumaczenie piosenki jak myslicie

Jak byście przetłumaczyli to poniżej? Will You come to my rescue? Or did I push too far, When I turned my back on You? W tłumaczeniach jest tak: Przybędziesz mi na ratunek? Czy odepchniesz za daleko, Kiedy odwrócę się od Ciebie? A ja to rozumiem tak: Przybędziesz mi na ratunek? Czy posunęłam się za daleko kiedy odwróciłam się od Ciebie? jak jest poprawnie?

twoja wersja jest poprawna, w drugiej linijce jest "did I push too far" więc to zdecydowanie pierwsza osoba liczby pojedynczej, czyli to ona przesadziła kiedy się od niego odwrócila

dziękuję :) tak mi się właśnie wydawało :)