czy to pożeganaie, czy podziekowanie?

Wypowiedzcie się proszę jak Wy rozumienie ten cytat: " dziekuje Ci dzis za sobotę, za czas wspólnie spędzony. " nadmienię, ze mail ten był pisany ok 2. w nocy w niedziele po koncercie. w sobote natomiast widziało na s na weselu masę ludzi, w tym na pewno tez jej najnowszy facet. mail jest tak napisany aby nie wynikało z niego,ze była ze mna na koncercie, mogla napisać " dziekuje za dziś..." itp. ale nie napisała i wychodzi na toz,że nigdzie ze mna nie była w niedziele - jak coś...