zabka

Mam! Mysh! Moj nowy pseudonim to Mysh!

Och, GOSIU, chyba zmienie pseudonim :) Poszukam czegos co jeszcze nie zajete i dam wam znac!

Witaj Jamila! Nie wiedzialam Cie! W rodzinie mojego meza tez panuje przekonanie ze nie nalezy nic kupowac (albo prawie nic) przed narodzinami dziecka. Jak widac przesady sa jednakowe w Polsce i we Francji! Ja jednak wole nie czekac ze wszystkim, bo to teraz, w ciagu najblizszych miesiecy, bedzie mi najlatwiej uskuteczniac pielgrzymki do sklepow. Moja Mysza, cale szczescie, nie ma nic przeciwko wczesniejszemu kupowaniu :) Juz rozgladamy sie za wozeczkiem, itp. Na razie tak wstepnie, zeby miec rozeznanie. W ogole to kupilismy wozeczek w prezencie dla siostry mojej Myszy (ktora urodzila 2 tyg. temu), wiec w sprawie wozeczkow jestesmy ekspertami. no wlasnie - siostra mojej myszy nie kupila prawe nic przed porodem (poza kilkoma ciuszkami dla dziecka) - coz kazdy ma swoje przekonania Ja wole kupic i ciuszki troche wczesniej, zeby miec czas je poogladac ze wszystkich stron, wyprac, wyprasowac, przygotowac, spokojnie, bez pospiechu, suszac na letnim sloneczku :) A lozeczko czeka na mojego tate, ktory obiecal je odnowic :) Ojej! Znowu sie rozpisalam! Nic na to nie poradze, ze ze mnie gadula. Pozdrawiam serdecznie.

Hej! :) Szalla, jestem pewna ze w okolicznych lasach nazbierasz miche poziomek ! ! ! Czyz nie pisalas ze mieszkasz na Mazurach? ;) Jezu, Mazury, ile ta nazwa budzi wspomnien... Ale te Mazury, ktore pamietam to sa chyba zupelnie inne Mazury niz te ktore tam dzisiaj sa :) -- ale ja sie dzisiaj zgrabnie wyrazam ;) -- Juz bardzo dawno tam nie bylam. Domyslam sie, ze wszystko musialo sie bardzo zmienic... Ech, gdzie te czasy kiedy czlowiek jezdzil ciagle w gory i na Mazury, w gory i na Mazury, w gory i na Mazury. Nie bylo wakacji bez gor i bez Mazur. Teraz mam gory za oknem i pod reka.... (Pireneje) i tesknote do jezior (i do wloczeg zaglowkowych po calych Mazurach) O! Wlasnie dostalam pismo z ubezpieczalni informujace mnie o prawie do zwrotu wszelkich kosztow \"leczenia\" zwiazanego z ciaza (wizyty lekarskie, badania, USG, ewentualne, leki, itp. I o obowiazkach! Kazda kobieta ciezarna we Francji musi odbyc pewna ilosc wizyt kontrolnych i USG, zeby miec prawo do zwrotu tych wszystkich kosztow. :) Ide to wszystko uwaznie przeczytac. Trzymajcie sie! Pa!

Witajcie :) :) Gosiu & :) Szalla, to wspaniale, ze zmienilyscie temat :) Przeciez temat przewodni ma byc tylko pretekstem do poznania ludzi w podobnej sytuacji, a potem mozna juz wyjsc poza niego i mowic o wszystkim! Czekalam na taki moment! O ciazy rozmawia sie wspaniale, ale to nie wystarczy... Mysle, ze tutaj mozemy rozmawiac o wszystkim i o ciazy. Co wy na to? :) Szalla, zazdroszcze ci, ze czujesz juz ruchy Twojej Fasolki :) :) elffiku, pozdrawiam :) jamila, to samo a ja nie mam dosc truskawek truskawek nigdy dosc :) Przed chwila wtrabilam miseczke poziomek (z naszego ogrodka) ze smietana. Niebo w gebie ! ! ! ! ! ! ! ! :) Edek, witaj! Ja wlasnie przed chwila dowiedzialam sie ze moj tata z zona i moja siostra kupili bilety na samolot i przyjezdzaja do nas prawie na miesiac pod koniec lipca! Strasznie sie ciesze. Moja siostra ma 6 lat, widujemy co kilka miesiecy. Ostatni raz to akurat widzialysmy sie bez mala rok temu i juz nie moge sie doczekac kolejnego spotkania. Jak ona szybko rosnie! jak szybko sie zmienia! 10 miesiecy dla dziecka w jej wieku to strasznie duzo! Teraz koncze, postaram sie zajrzec jutro :) oczywiscie pod warunkiem ze moj serwer nie bedzie sie wyglupial caly dzien jak dzis. Pozdrawiam serdecznie! Mowcie na wszystkie tematy!

Witajcie! :) GOSIA, tak sie ciesze, ze wszystko w porzadku, ze jestes juz w domu, ze zdrowym i pieknym synkiem, ze masz sie dobrze :):):) Szczesciara z ciebie jezeli chodzi o to ciecie laserem! Sama, w razie jakichkolwiek koplikaji zyczylabym sobie byc tak potraktowana :p Czy to jest norma w Stanach? Nie zapomnij o nas! Musisz tu do nas zagladac i opowiadac o wszystkich postepach twojego synka. Ja tez chce wiedziec jak bedzie mial na imie! :) elffiku, a mnie jest ciaso we wszystkich spodniach, a szczegolnietych najbardziej ulubionych, najwezszych. Od wczoraj mam wyrazna tendencje do zakladania tego co mam najwiekszego :) Szalla, nie zapytalam cie, czy to twoje pierwsze dziecko bedzie? A te tlumpaczenia to masz rzeczywiscie nie z najlatwiejszych :p dzisiaj na czesc mamy upieklam tarte z bananami i kazdamonem za chwile bede ja serwowac! zmykam trzymajcie sie

WITAJCIE :) Ale mnie mama obfotografowala dzisiaj! Ze wszystkich stron! Tak jest zawsze, kiedy przyjezdza Zostawia mi wtedy ze 20 portretow. Moja mama uwielbia robic zdjecia :) : Elffiku, czyli mamy rowniusienki tydzien roznicy, i wlasnie kiedy to pisze uswiadamiam sobie, ze juz doszlysmy do tego wniosku. Wczoraj, kiedy to ty pisalas ze twoja Fasolka skonczyla rowno 14 tyg. , moja Fasolka skonczyla rowno 13 :) Podaje tak dla przypomnienia, hihi Tak, moj maz jest Francuzem :) :) Szalla, a z jakiego na jaki jezyk tlumaczysz? I czy ty tez pracujesz tak jak ja, tlumaczac w domu? Dziewczyny czy i wam rozcianelo strone? Czy to tylko na moim komputerze? Ja widze tylko czesc kazdej linijki, zeby zobaczyc reszte musze wszystko przesuwac... I wcale mi sie nie chce... Jesli i wam rozciagnelo i jesli i wy nie mozecie \"wygodnie\" czytac, to mam prosbe: piszcie niewiele slow w kazdej linijce, bedzie nam latwiej! Pozdrawiam serdecznie :)

Och, Jamila, nie widzialam Cie, bo mojego posta pisalam co najmniej pol godziny, rozmawiajac z mama! (nie mozemy sie nagadac) Rozumiem doskonale przyzwyczajenie wstawiania polskich znakow :) Ja mam to samo odwrotnie. Tzn. jestem przyzwyczajona ich nie wstawiac, i jak robie tlumaczenia na polski, to musze sie bardzo pilnowac, zeby o nich nie zapominac! Ale dziekuje ci ze sie starasz :) Aha, a co do imion za granica.... Mysle ze zrobimy tak zeby imie bylo polskie, ale napisane tak, zeby Fracuzi wymawiali je dokladnie jak my. Chlopca chcemy nazwac Jan po polsku, po jego francuskim dziadku, ktory mial na imie JEAN. Ale zapiszemy: YANN (bo gdybysmy je zapisali JAN - to Francuzi wymawiali by je ZAN (Z z kropka) ufff, jakie to skomplikowane!

Czesc! :) Mame juz mam! Wlasnie objadlysmy sie czeresniami i teraz wybieramy sie n male przedkolacyjne zakupy... krociusienko wiec.... :) Szalla, witaj! :) Elffiku, dzis rano waga wskazywala pol kilo wiecej! To jest waga wskazowkowa a nie elektroniczna, dlatego wlasciwie nigdy chyba nie jest dokladna. No wiec wedlug tej mojej niedokladnej wagi przytylam jakis kilogram, poltora :) Moja mama sie cieszy! A ja nadal chodze w normalnych spodniach :) Ale spokojna, bo te ciazowe juz leza w szafie - i wiem ze w kazdej chwili moge je zalozyc (juz bez latania po sklepach i goraczkowego szukania) musze leciec, pa

Ojej ! Nikogo nie ma ! Wszystkie wyjechalyscie ! No nic czekam z niecierliwoscia na wasz powrot. Tymczasem za pare godzin bede miala juz mame u siebie, na cale 10 dni. Dokladnie w tej chwili mama siedzi w samolocie i jest na pare minut przed startem, musi byc podekscytowana ale i niespokojna, bo leci pierwszy raz w zyciu! ;) Pozdrawiam serdecznie Dzisiaj rano wskazowka mojej wagi drgnela znacznie! :) :) :)

No tak, przeciez tam u Was dzisiaj wielkie swieto i pewnie wszystkie macie dlugi weekend :) Bawcie sie dobrze! ja wracam do tlumaczen pa.

Witajcie :) ja krociusienko, bo mam tlumaczenia do zrobienia na poniedzialek i za chwile zabieram sie do pracy :) :) szalla, witaj co porabiasz? ja juz teraz nie marzne, bo u nas jest 30 stopni! Ale jeszcze kilka tygodni temu rzeczywisce bylo mi ciagle zimno. Ojej, masz termin prawie 6 tyg. przede mna. Na pewno masz juz slicznie zaoklaglony brzuszek - czy nosisz juz ubrania ciazowe? :) elffiku, nie wiedzialam ze przedszkolanki maja tyle papierkowej roboty. I na co komu te konspekty? :) GOSIA, :) jamila, pozdrawiam :) engel, gdzie sie podziewasz?

Czesc! Dziekuje pieknie za pisanie bez polskich znakow, to bardzo ulatwia i uprzyjemnia lekture. Ja niestety na tym komputerze nie moge ani odczytywac ani pisac znakow polskich w tym programie (ani na kafeterii, ani na Tlenie). Natomiast moge to wszystko robic w Wordzie. :) Ja mysle ze z tym liczeniem jest w koncu w porzadku :) Wasi lekarze licza 40 tyg. od ostatniego okresu, a moj 41. Oba sposoby sa dobre. NORMALNA CIAZA TRWA OD 40 DO 42 TYGODNI BEZ OKRESU. Zatem wasi lekarze policzyli dolna granica, a moj srednia. Rozumiecie? Juz mnie to nie dziwi. I wszyscy maja racje! Chwilowo musze konczyc... Szkoda ze teraz nie moge wam troche opowiedziec o tej wyprawie do restauracji i do muzeum. Powiem tylko ze bylo bardzo sympatycznie, caly dzien poza domem, i ze jadlam pieczonego losiosia. Fasolka musiala tanczyc z radosci. :) bo nieczesto mi sie zdarza jesc rybe! (to jedyna forma w jakiej w ogole ja zjem nie liczac tunczyka z puszki) Pozdrawiam serdecznie :) GOSIA, trzymam kciuki z calej sily. I tez czekam na pare slow jak najwczesniej to mozliwe.

Witajcie z samego rana :) :) Jamila, dlugie wpisy sa mile widziane! Im dluzszy wpis tym lepszy. Mam nadzieje, ze jednak uda cie zajrzec choc na chwilke :) Naprawde niesamowite sa te wszystkie rozniece - ciesze sie niezmiarnie ze mam okazje z wami to przedyskutowac i porownac :) Dziekuje pieknie :) Nadal sie lekko dziwie, ze moze byc az tak roznie - chodzi mi o moment wchodzenia w drugi trymestr. No coz, tutaj najlepiej niech kazda sie trzyma wersji swojego wlasnego lekarza. Ja sama wole przyjac jedna wersje, bo w przeciwnym razie nie bede spala! Tylko zaczne myslec.... Moj lekarz ma to specjalne kolko do obliczen, poza tym kieruje sie glownie wielkoscia glowki dziecka i wyznacza jego wiek na tej podstawie. To ponoc pozwala na dosc precyzyjne okreslenie terminu. W moim prypadku drugie USG potwierdzilo termin wyznaczony na pierwszym i to mi wystacza w zupelnosci :). Wiecie, ze mna bylo podobnie jak z Elffikiem. U mnie pomiedzy pierwszym dniem ostatniej miesiaczki a przypuszczalnym dniem poczecia uplynelo az 22 dni ! Aha i moj lekarz liczy 41 tygodni bez okresu. Ale w moim przypadku nie mogl, ze wzglegu na te 22 dni, wiec po prostu odnalazl przypuszczalna date poczecia (27.03), dodal dwa tygodnie \"do tylu\" co dalo 13.03 i do tej daty dodat 41 tygodni, co dalo wynik 25 grudnia. :) GOSIA, czyli w takim przypadku, gdybym chciala teoretycznie ustalic gdzie powinnam byla miec pierwszy dzien okresu, gdybym miala 28-dniowe cykle, to to byloby 13 marca, a nie 18. czyli wszystko jest ok tylko istnieje malenka roznica 5 dni miedzy sposobami liczenia naszych lekarzy :) No wiec wlasnie, skoro juz przy tym jestesmy.... czy wy znacie wasze przypuszczalne daty poczecia? Moglybysmy je porownac... tak z ciekawosci... co w na to? Moja to 27 marca. :) engel, a twoja? :) elffiku, a twoja? bardzo jestem ciekawa :) :) :) I na tym zakoncze temat ciazy. strasznie mi sie rozpisalo.... Dziewczynyja mam nadzieje, ze uda nam sie pogadac rowniez o \"modzie i pogodzie\", a nie tylko ciagle o brzuchach ;) Choc zaznaczam ze obrzucham rozprawiac uwielbiam! Ja dzisiaj iede do restauracji na taki pozegnalny obiad z moja grupa z kursu francuskiego. Towarzystwo w przewazajacej czesci holenderskie i troche angielskie. Potem wybieramy sie wszyscy razem do jednego z regionalnych muzeow, poglebiac wiedze o regionie! Pozdrawiam Was Bardzo serdecznie :) 20-latko, ciebie tez! Witaj Wybacz ze wczesniej cie nie przyitalam, wczoraj bylam bardzo zakrecona. Tak naprawde Jamila napisalaci takiego pieknego posta - chcialabym podpisac sie pod tym :) Bedzie dobrze. I zagladaj do nas czesciej :) ps. czy bardzo jestescie przyzwyczajone do wklepywania poslkich znakow? Ja mam trudnosci z odczytaniem waszych postow - czytanie ich przypomina gre w szubieniczki, bo na miejscu polskich znakow znajduja sie pionowe kreski. :) GOSIA, a ty odczytujesz polskie znaki? wybaczcie to gadulstwo

I jeszcze takie pytanie: Jak to nazywaja polscy lekarze? BRAK OKRESU? Czy jest jakis specjaly termin? - bo we Francji jest! tzn. mowia wam np. ze to 12 tydzien od poczecia, albo mowia 12 tydzien BRAKU OKRESU ? A moze faktycznie w Polsce liczy sie wylacznie w tyg. od poczecia? Strasznie mnie to ciekawi ! ! ! ! ! !