SINAN

Zle napisalem:) Tu tez sprobojemy budowac rynek dla naszego firma tak jak w Polsce. Jak to finaluzuje bede wrcac do Polski.

FOCZKA, Tak ja mieszkam w warszawie. Juz 8 lat:) Ale od 2007 roku wiecej czas spedze w Anglii. Teraz raz w miesiecy przyjade do Polski na tydzien. Jest mi trudno. Ale jak konczy w Anglii swoja misja mniej bede podrozowal. Tu tez sprobojemy rynek dla naszego firma tak jak w Polsce.

Nastepna to OK! Wazny ze jak dlugo on bedzie we wojskowu. 15 m-ce czy 6? To wazny nie? Jezeli nie 6 m-ce tu moze trudno dla Ciebie i dla niego. Nawet moze niebezpiecny dla twoj chlopak. Napisalem kiedy czemu. Jak konczy na unywersitecie studia to ma byc 6 m-cy. Foczka; Bardzo chcialbym powiedzic jak w iskenderun zycia jest, jak oni potraktuja kobiety itd. Ale ja dokladnie nie znam. Tylko dwa razy bylem w Iskenderun. Powiem Cie tak. Widzialem ze tam duzo kontrast. Sa kobiety na uluca ubieraja sie jak w Iranu (Czarszaf) ale sa kobiety nowoczesna jak europejski wszystko razem mieszkaja. Miasto tak beida nie wyglada. Typowy srodziemniejskie klymat jest. Wszedzie sa palmy, drzewo pomaranczowy. Na ulicach wieksosc mowie po turecku. Ale duzo ludzi po arabsku albo po kurdyjsku tez mowia miedzy sobie. (Arabskie i kurdysjkie podobna jezyku) Jeszcze widzialem tam duzo turystow z Panskiej arabskiej (Blisko jest) i emygrantow z Syria ktora nielegalnie pracuja i mowija tylko po arabskie. Miasto wyglada jak mozaika kultura. Jak bylem tam zauwazylem ze mlody ludzie lepiej mowie po turecku, a starszy albo slaby albo z mocno akcentem mowili. Pozdrawiam

Foczka 1984 Tam populacja polowa arabow. Kiedys przed rzeczpospolita turcja bylo Ottoman. Granice bylo inaczej. W Iskenderun tak jak napisalem polowa arabow potem z kloju kurdow i troche turkow. Ale nie ma regul ze arabow i kurdow zle a turkow dobry. To zalezy od czlowieka, edykacja, warunek itd. Unywersytet w Eskisehir prawo chyba 4 lata. Pozatym Eskisehir jest nie daleko od stolica przypiekne miasto. Bardziej nowoczesna pozdrawiam

Nastepna; Rozumiem. Moze on pozno zacynal swoja studia a nie od razu konczenia liceum, to tez mozliwe. Ale jezeli on studjowal na 4 lata na unywersitecie wojskowy nie moze byc 15 miesiecy tylko 6 m-sc ma byc.Tak jak napisalem to nie zalezy od szansa (20% czy 50%) poprostu regul tak jest. Zobaczysz jak to bedzie

Foczka1984, Nie wiem co mam mowic. Iskenderun jest blisko grace Syria. Sa Wieksosc arabow, pozatym kurdow i troche turkow razem mieszkaja:) Ladne miasto nad morzem srodziemniej. Ludzi sa rozny. Wiem ze tam prawie nie ma zima przez caly rok:) Widzisz trudno pisac i segyrowac ludzi. Pozdrawiam

Nastepna, Chodzi o wojskowy dlugosci. Jezeli po studiach na unywersitecie to trwa 6 miesiecy. Jezeli ktos konczyl liceum albo wyszsa szkola (To nie jest unywesitet jak college), albo zaczynal studia na unywersitecie ale nie skonczyl w takim razie to trwa 15 miesiecy. To nie zalezy od sczescia albo szansa. Poprostu regul taka jest. Nie mowie ze twoj chlopak cos kmobinuje ale tu cos nie jest tak. Zaraz cie powiem czemu. U nas ludzi generalnie konczy liceum do 18 lat. Potem zaczynaja albo wyszsa szkoly (To prostszy droga) albo na unywersitecie (To jest trudniejsze). Studia trwa w wszysa zskole 2 lata a unywersitecie to trwa minimum 4 lata albo 5, 6 lat nawet moze wiecej to zalezy w ktorym unywersitecie studujesz. (Np medycyjny trwa bardzo dlugo). A teraz tak Jezeli ktos ma 27 lat (Jak twoj chlopak) po studiach najpozniej w wieku 24-25 pownny sluzy wojskowy mial konczyc. U nas duzo chlopaki jak zaczynaja studia na untwersitecie nie chca konczyc studia zeby odlolowac na jakisz czas wojskowy. W takim razie mozna spotykac z kims ze ma 27 lat ale jeszcze nie konczyl jego sluzy wojskowy. Oczywiszcie sa wyjatek. Ja tez dokladnie nie znam moze cos sie zmienielo sie. Ja dawno temu bylem w wojskowy bylem mlody:) Tak jak ty napisalasz ja tez nie mysle ze on klamie. Tlyko chcialbym wyjasnic wszystko. Selamlar:) Pozdrawiam:

Nastepna, Istotna jest charakteru swoj chlopaka i oczywiscze twoj charakter tez. To znaczy jakisz hacker jest w forumie:)

Nastepna, Myszle ze nie. On musi konczyc to. Nie ma inne wysc.

Nastepna, Nie wiem czy to jest dobry pomysl pytac go o pochodzenia. U nas ludzi nie robija generalnie bo to nie eleganckie wyglada. Ludzi sam tego zroumie. Np. Jezeli ktosz ma arabskie akcent juz wiadomo ze skad on/ona jest (Arabow mowija na gardlo jak holendrzy) Moze ja zle roumialem ale napisalasz ze on jest po studiach wyszszy w takim razie na wojsku on ma byc 6-miesiecy a nie 15. Nie chce mowic ze kurdow sa zle bo wiem ze nie moze byc taki regul. Mam wiele znajomych kurdow. Edykowany, normalnie cywilyzowany. Tylko chce zawrocic uwage ze wiecej ryzyko o zwiazku z kurdami. Trzeba to pamietac. Tak jak napisalem wczesniej o religa (za konserwatywny), kultur (bardziej arabskie) zupelnia inaczej. Wszystkiego dobrego

Nastepna, Widze ze Zuzanna bardzo dobrze zna ten temat. Tak jak ona napisala. Ja po studiach bylem we wojskowy na 6 m-sc w Ankararze (W szpitalu wojskowu - GATA). Tam zawsze zajmowalem sie w biurze. Jezeli ktos nie konczyl studia to trwa nie 6 a 15 miesiecy. To ciezko i jezeli wyslaja go do wschodu (Na granicw Irak, Iran, Syria) niebezpiecznie bo terorystow kurdowie atakuja. Zuzanna tesekkurler uyarin icin. Farketmedin iki tane sa sa oldugunu. Bu arada biraz kaba olmakla birlikte yeni bir kelime daha ogrenmis oldum:) Selamlar,

Sa sa, Nie rozumiem co to znacczy "liźniesz" ?

Sa Sa dziekuje za lekcji Polskiego. Poprostu jakjestem w Anglii u mnie duzo slowa po Polsku uczekaja. Pozdrawiam

Nie chce seyrowac ludzi kurd-turek to jest wstyd. Ale prawda jest taka ze duze ludzi emigraja z wschos do duzego miasto, do zachod. Bo w wschodzie nie ma mozliwosci praca. Bieda. Pozatym ludzi pochodzenia z wschodu generalnie konserwatywny. Nawet mieszkajac juz w zachodzie ale caly czas wytrzymaja swoj kultur. W naszym regione (Urudzilem sie w rejeny Kapadokia) potraktuja zle dla kurdow. Np; Nie chca wynajmowac dom. Niestety taka glupota jest bo jest raszyzm. Emygrantow z wschodu nie znaja jezyk dobrze, nie ma edykacja i z tego powodu pracuja najgorszym warunki, malo zarobki. Ciezki zycia. Mentalnosc powoli zmieni sie ale to bardzo powoli idze. Jezyk i religia bardziej podobna w wschodu do arabskiego. Oczywiszcze ze oni nie mieszkaja tylko w wschodu. Oni sa wszedzie. Wieksosc nie mowi swoj region. Bo niestety niektoezy ludzi zle potraktuja. Ale od akceny mozna rozumiec. Absolutnie nie jestem raszystem. Ale szczerze mowiac ze. Trzeba uwazac w takiego przypadku. Wiemy ze milosc zalatwi duzo rzeczy ale nie wszystkie. Czas i warunek dotyczy do zwiazku coraz mocniecj. Pozdrawiam

Teraz rozumiem czemu brakuja duze liter. Znam Kahramanmaras. Jest wshod-polidniu. Nie jest male miasto. Sa rozny ludzi. Zycze szcescia z mojego sercu. Slyszalem ze, sa wiele nie udanego zwiazku (Turek-Polka). Jezeli ktos jest rozczorawana z tym potem generalizuje ze Turek jest zle. Przeczytalem w forum takiege zly/ nierealny opinia. To mi bardzo przykro. Nie ukrylam ze to jest ciezko zwiazek miedzy dwie rozny kultur. Trzeba miec cierpliwosci, sprobowac rozumiec jego/jej kultur nawet troche nauczyc zeby lepiej rozumiec partnera. Ciezko droga jest nie? Ale jezeli zwiazek nieudanego nie powinno ocenic caly narod. Zawsze mowilem ze nie ma dobry albo zly narod poprostu sa dobry albo zly ludzi. U mnie tez sytuacja bylo troche podony. Dwa rozny kultur. Niestety to nie udalo sie. Mam nadzieje u was bedzie wszystko dobrze. Zycze powodzenie i ty nie podziekujesz. Bo Polacy tak mowija:) Pozdrawiam serdecznie

Nastepna, Sorry nie widzialem ze twoj turek napisal ten wiersz. Przed chwila napisalem swoje opinie mam nadzieje nie zle rozumiesz. Pozdrawiam

Jak przeczytam ten wierz Tureck. Mam takie wrazenia; Duze literki brakuja, pozatym wiele zdanie badzo nie gramatyczne. Mysle ze albo jakisz za mlody albo nie dobrze edykowany albo ktos z pochodzenia z wschodu napisal ten wiersz. (Wieksosc ludzi z wschodu maja swoj jezyk ojciec po kurdyjsku. Oni pozniej naucza po turecku) Ogolnie mowi w wierszu.On lubi, kocha ale wie ze to jest niemozliwe milosc. Sa duzo klamstwo. Moje opinie taki jest. Pozdrawiam

Dzien dobry, Foczka1984; Sorry nie jestem w stanie odpowiadac na twoja pytanie. Bo nie ma regul ze Turek jak reaguje albo jak reaguje polka czy polka albo niemiec. To zalezy od czlowieka. Sa sa; Jestem pewien ze ty mozesz przetlumaczyc lepiej niz ja. Bo to jest od Tureckiego do Polskiego. Ale jak przeczytalem wiersz ktora nastepna napisala tu. Duzo literki brakuja, pozatym ktos napisal bardzo zle w jezykum Turecku. Proponuje ja przetlumaczy od Tureckiego do Polskiego a ty przetlumaczysz moje tlumaczenia drugi raz Nastepna sorry ze dokladnie nie moge przetlumaczyc ale mysle ze jak przeczytasz moje tlumaczenia bedziesz rozumiec o czym mowi. sen zaten bir iirsin benim iin/ I tak ty jestesz jakisz wiersz dla mnie sonunu yazamadm bir hikaye gibisin/ Jestesz jak historia (story) ktora nie moge skonczyc (nie moge wyobrazac jak to konczy) uykusuz her gecemde dndm/ W kazdego noce ktore nie moglem spac sprobowalem tego uyandmda gerek olmadn anlayp zldm/Ale jak budzilem rozumialem to nie potrzebny i skasowalwem hep gerek olmasn hayal ettiim/Zawsze marzylem zeby to potrzebny jest ayn zamanda asla sonu olmayacan bildiim bir aksn/Wiem ze to jest niemozliwy milosc yalanlarla yaadm dnyada/Zyje w tym swiecie z klamstlo dorularm sakladm tek gzellik/Moje rzeczywosci sa jedyna dobra ktora sycholam iimde sakladm paylamadm tek hazinemsin Jestesz moje skarbie w moim sercu ktore nie podzieliwem (nie deklerowalem) hep ac vereceini bildiim halde. Widzialem ze to (ty) da mi bol mutluluu beklediim geri gideceini bildiim halde hep kalacakm gibi mid ettiimsin sevdiimsin/Mimo tego czekalem na szczescia. Widzalem ze bedziesz wyjezdzac ale mimo tego marzylem ze zawsze bedziesz zostac. Moj milosc. Nastepna wiem ze fatalnie przetlumaczylem. Niestety lepiej nie uda sie. Moze sa sa lepiej tlumaczy. Mam nadzieje rozumiesz. Jesli mozna kto napisal ten wiersz? Pozdrawiam

Witam, Nastepna, Przeczytalem twoja historia. Niestety 100% nie udalo mi sie rozumiec. Bylo dla mnie za komplikowanie zdanie:) Jezeli wyslasz wiersz sporoboje przetlumaczyc. Pozdrawiam,

Widze ze ktos pisze po polsku gorzej niz ja:)

Znam kilka pary maz Polak a zona Turczynka w Polsce i w Turcja. W Polsce specjalnie w warszawie widze ze wieksosc maz Turek zona Polka bo w warszawie Turczynki sa bardzo malo. Ja osobiscze nie wierze ze religia gra na glownym role chodzi o zwiazku. Oczywiszcze ze pod warunkiem czlowiek nie powinny byc konserwatywny. Do tej pory mieszkalem albo widzalem mnostwo rozny kraj, kultury, ludzie zauwazylem ze generalnie za nasjonalystyczne, za konserwatywne ludzie sa najprostszy ludzie (W Francji, w Niemczech, Angli, Holandia, we Wloszech, Hiszpania, skandynawia itd) w Polsce, w Turcja tez sytuacje tak samo najprostzsy ludzi sa za nasjonalystyczne, za konserwatywny oczywiszcie sa z wyjatkami. Pozdrawiam

Witam, Jezeli chodzi o kuchnia nie ukrylam ze swoje kuchnia jest dla mnie najlepszy. Oczywiscie mam ulubiony rzeczy w kuchina Polski. Pierogi lubie, ponczki (Paczki?) jeszcze zupa jakisz ale nie pamietam jak sie nazywa (marchewki, spagetti jeszcze cos). Jezeli chodzi o punktualnosc nie mam zadnych problem. Czasami narzekam w Polsce ze klienci zawszae opoznija sie:) W Polsce ludzi bezpieczniej jezdza ale mimo tego niestety sa duzo wypadek tak jak w Turcjii. Jezeli ja mowie ze gdy by w Polsce drogach sa jak w Turcja bylo by w Polsce mniej wypadek, nie kogo nie wierze mi.:) W Posce drogi sa fatalnie niestety bardzo malo autostrady. Pozdrawiam serdecznie

Witam, Maria Magdalena. Masz racje ze swiat maly. Niespodzianka ze znasz moje kolezanek:) Onie sa bardzo sympatyczne. Jezeli chodzi roznice kulture my nie mielismy jakisz szczegolny problem.Miedzy soba tego poradzilismy sobie. Ale tak jak napisalem Ona nie mogla przyzwyciaic zycia w Polsce. Pozdrawiam

Dzien dobry, Tak jak powidzialem trudno powiedzic ze gdy by mialem Turczynka czy efekt bylo by inaczej ? Ale wiem ze nie ma taki regul Turek trzeba miec Turczynka, Niemiec Niemka itd. Chyba to zalezy od czlowieku i warunek. Znam malzenstwo maz Turek zona Polka, albo maz Anglik zona Turczynka, albo maz Polak zona Turczynka (mieszkaja w Warszawie). Jak pytalem wiele razy jak oni poradza sobie. Dostalem generalnie podobny odpowiedz. Tolerancji, cierpliwosc, szanowac jej albo jego kultur i tymczasem trzeba troche nauczyc kultur partnera. Powidzieli ze na poczatku bardziej zwracaja uwaga wspolny rzeczy w dwoch kulturze to jest latwiej. Sama religia nie gra w glownym role ale religia dotyczy kultura i mentalnosc czlowieka i dlatego to tez wazny. Jezeli chodzi o moim zwiazku. U nas tez bylo roznice kulture. Religia mielismy inna ale to wogole nie byla problemu. Obudwie nie jesteszmy konserwatywny ludzie i zawsze szanowalismy w tym. Jak nasz syn urodzil sie bylo w kosciol w Holandia (jak nazywa sie po Polsku nie pamietam cyhba komuna?) za kilka lat sunnet w szpitalu w Holandia. Ona i Ja nie jestesmy ateistem. Nauczylismy syna Bog jest, trzeba wierzyc i zaufac Boga. Zdecydowalismy ze jak on bedzie dorosly on sam wybiera. On nauczyl po Holenderski od mama i Po Turecku odemnie (Teraz slaby mowi po Turecku bo on mieszka z mama w Holandia raz w miesiacu spotykamy sie z synem). Roznice o kulturze na poczatku bylo troche problem. Niektorzy rzeczy bylo dla mnie na poczatku bardzo dziwny. Np; Jak zaczynalismy razem mieszkac ona liczyla budzet miesiecznie. Poprosila odemnie tez kazdy faktura albo paragonu mam schowac w segrygatorze. (A ja wogole nie lubilem zrobic tego) Pod koniec miesiacu ona liczyla dokladnie wydatki, mowila ze total koszty tyle ja dalam tyle a ty tyle ja jestem winny tako kwota (Ona regularnie nie miala pracy w Polsce ale zawsze miala kasy z Holenderskie ubezpieczenia). Ja zawsze myslalem ze bedziemy miec wspolny budzet, dochody i wydatki. Ale ona tega wogole nie zgodzila. Kazdy, mielismy swoje oddzielny dochody. Nie moglismy planowac zadna wspolna inwestycja razem. Czasami jej mama przyjechala do nas zeby opikowac syna to tez bylo platny. Jak bylismy w restauracja raz ona raz ja placilysmy itd. Te rzeczy dla mnie bylo glupata ale dla niej normalny. Zawsze czulem sie ona ma za materjalistyczny myszlenia. To mi bardzo przezkadzal. Jeszcze mielismy troche problem o buty W naszym kulturze w domu zdeymujesz sie buty. Ale ona zawsze w domu byla w butach, jej mama tez. (Czasami jej tata tez byl u nas i w domu chodzil zawsze w brudnym butach. Tata Niemiec mama Holenderka). To mie zawsze denerwowal sie. Pamietam ze zadna sprzataczka nie wytrzymala dlugo z nami mimo tego dobrze placilismy. Mielismy bardzo regularny sex. Co Czwartek. Gdy by ja zapominalem czwartek, albo jezeli bylem zmeczana itd musialbym poczekac do nastepnego czwartku Ona zawsze uwielbiala wszystko zaplanowac. Pozatym ona byla bardzo bezposredniu, generalny uczczila, intelligent, zaufna te rzeczy podobal mi sie. Czesto powidziala ze ja zawsze narzekam, zawsze nie zadawolony jestem i jestem egoistyczny clowiekem bo zawsze pilnuje swoja praca i swoj biznes. Zuzanna jezeli chodzi o jedzenie nie zgadzam z toba. Bo nasze sa lepsza. Otworzyli nowa restauracja Turecka przy rondzie Al. Krakowska to sie nazywa MAHO oni gotuja pyszna jedzenia polecam. Jak mieszkalem w Istanbule dawno temu mialem swoj samochod i jezdzilem. Ale kilka lat temu bylem w Istanbule, wnajmowalem samochod w lotnisko. No i nie moglem jezdzic. Za 10-15 minut po jazda przypominalem sobie jak trzeba jechac w Istanbule potem udalo mi jezdzic z samochodem na drogach Istanbula Pozdrwaiam Ps: Nie jestem pewien czy mozecie rozumic co ja napisalem. Bo naprawde mi nie jest latwo pisac po Polsku. Teraz jestem w Anglii, wiec slowniku zostalilem w Warszawie i nie ukrylam ze ja 100% nie rozumiem wasza texty. Czy moge prosic zeby Panstwo pisali troche prostszy i ewentualnie nie uzywac za komplikowane zdanie albo slowo. Poprostu dla mnie bylo by latwiej. Dziekuje.

Witam, Zgadzam sie z toba Zuzanna. Piszemy po Polsku zeby kazdy nam rozumie. Choc dla mnie latliej pisac po Turecku ale widze ze duzo ludzi nie zna jezyk Turecku. Mieszkam w Warszawie. Slyszalem kryzys w Warszawie o krzysz przy palacu prezydenskiej. Ale nie od 2 tygodniu jestem w Anglii. Wiec nie wiem dokladnie co jest grany tam. Coraz latwiej znalesc Turecku jedzenie w warszawie bo otworzyli Turecki sklep w Aleja Krakowskiej. Kiedys nie bylo. Pamitam ze kilka raz jezdzilem samochodem z Warszawa do Berlinie zeby kupic sucuk, peynir, zeytin itd. Merhaba "Sa sa' Tak jak napisalem mieszkam w Warszawie w Bialolece. Tam wynajmuje mieszkanie. Nie dlugo mam przyprowadzic do swojego miszkanie w Al. Grojecka. Termin odbior mieszkanie w Listopadzie no i planuje urzadac mieszkanie bo mieszkanie sprzedaja tu w stan deweloporze. A skad wy jestescie w Turcja, w Istanbulu? Selamlar