tofi_Bremen

eva - mysl o dziekcu a nie o pracy,w ciazy jestes chroniona i dzidzior najwazniejszy! Nie denerwuj sie i kopniaczki rowniez od mojego brzuchola!!

tlumacz niemieckiego - wiesz ze wyslawianie i dobor slow to sprawa indywidualna....i to samo zdanie mozna powiedziec na wiele sposobow zachowujac jego sens, . Bylam na slubie gdzie byl jakajacy sie tlumacz, wchodzil w slowo urzednikowi, mowil chaotycznie, ale przeciez nie musze robic wykladu o kulturze tlumaczenia...slub to wyjatkowe wydarzenie i dobor nie powinien byc przypadkowy...Bo dla kogos nie znajacego jezyka to wlasnie tlumacz jest tym co przekazuje slowa przysiegi, wyjasnia powage zmiany stanu cywilnego....do urzednika sie usmiechalam, ale roumialam tlumacza i on byl rownie wazny jak urzenik - no chyba ze sie do slubu podchodzi szybko i po sprawie, zalezy od punktu widzenia

Hej, limes nie zgadzam sie z Toba, co do slubu tutaj.....jak mowie co land tutaj to obyczaj, a Bremenka bierze tam gdzie ja i bedzie jej dawal ten sam urzednik co mnie...:) Akurat w Bremen, na nasze szczesie Kasiu slub jest swietny - rewelacja, jasne czysto urzedniczy, ale Kierownik wprowadzil taka atmosfere, mowil do nas, zadnych formulek, mowil z zycia, no rewelacja w Polsce ludziom az oczy sie pootwieraly jak film ogladali:), ciepla atmosfera, ja bylam zachwycona, ale tym rowniez, ze przepieknie przekladala je tlumaczka!! Cudo.... Jetem zdecydowanie przeciw jakims tlumaczeniom przez znajomych - tlumaczenie to sztuka, dobor slow, slub to nie wizyta w urzedzie i pa, ale swego rodzaju przezycie, a tlumaczenia trzeba sie uczyc, formulowac mysli plynnie i swobodnie - tlumacz na slubie siedzi obok urzenika i tlumaczy. Kurcze nie pamietam imienia i nazwiska tej tlumaczki, wiem ze mieszkala niedlaeko urzedu, i miala rude wlosy:):) Za slub wiziela ok 50€, ale przyczynila sie ze dla mnie i dla mojej rodziny byl to wyjatkowy dzien, pieknie tlumaczyla strasznie wzruszajaco...o milosci radosci trudach....Rewelacja Powodzenia!! I zycze wytrwalosci w urzedzie - wypytajcie sie o wszystko, zreszta dadza wam na papierze co i jak..:) ps. a na zapalenie pecherza - duzo pij, siedz w cieple i wiem co to bol i parcie:( chorowalamn na nerki:( w pl jest furalgin, to nie mam pojecia, ale idz do lekarza bo to bardzo uciazliwa dolegliwosc:(

Justys 78 - ja tez bralam slub jak bylam zielona z jezyka:) ale hmm powiem ci ze nie hcialabym co 5 slowo zrozumiec - byla moja rodzina z PL, ktora nie znala jezyka i z przyjemnoscia sluchala jak przepieknie tlumaczyla kobieta - tlumacz przysiegly, znaleziona w 25 min z przyczyn opisanych wyzej:) w Bremen musi byc tlumacz przysiegly - a w De co land to obyczaj..ale Kasia bierze slub na podstawie prawa polskiego i musi miec tlumacza przysieglego.....z powodow czysto prawniczych latwo jest taki slub obalic w Pl - np wprowadzanie jej w blad przez osobe postronna. Tlumacz przysiegly jest obowiazany tlumaczyc doslownie, tak jal tlumaczysz dokumenty. To ze niemcy to bagatelizuja (w Bremen na szczescie nie) nie znaczy, ze Polska:) Moi bliscy w pelni zrozumieli, ja tez , babeczka przepieknie przekladala to co mowi urzednik ( a w Bremen mowi pieknie i nietypowo tylko dla nas, szkoda to tracic z powodu sredniego zrozumienia, a i komfortowo sie czuja Ci co nie znaja jezyka). To my byc wyjatkowy dzien..

ps. jak slysze slowo kolodziej to dziala na mnie jak plachta na bylka:)a napisalam to dla Bremenki, zeby znalazla sobie innego tlumacza, oszczedzi sobie nerwow jakie ja mialam rok temu, ten dzien ma byc piekny nie warty zepsucia przez takiego czlowieka.

Kassay....na koniec o kolodzieju....jets prawnikiem a to zobowiazuje, zupelny brak kompetencji i fachowosci - ja tu przed nim ostrzegam, sama jestem prawnikiem i wiem czego mam wymagac. Takiego kompletnego olania nie widzialam nigdy!!!!!Gdybym wtedy nie znalazla tlumacza, mialby proces o zwrot wszystkich kosztow wraz z kosztem noclegu dla moich gosci, kosztow moich zaswiadczen,podrozy po te zaswiadczenia - tracacych waznosc w dniu slubu, nerwow - umawiam sie w urzedzie nie przychodzi - zlewa sprawe, slub on tez nie przychodzi, zero slowa przeprosin, nic!!!! Zepsul mi caly slub... Co do wiedzy prawniczej tez mam zastrzezenia, wykorzystuje brak wiedzy u ludzi, nieznajomosci jezyka i o malo brakowalo a wyladowal by na pierwszej stronie gazety mialam ochote to wszystko opisac o swietnym prawniku. Na szczescie w Bremen sa inni sympatyczni tlumacze.............. On jest mily, sympatyczny- prawie do d...... wchodzi, ale coz, nie idzie za tym nic innego, mam nadzieje, ze mu szybko konkurencje zrobie i to niedlugo:)

tabelka - fakt szaleje cos od mojej osoby postaram sie poprawic 1.asia80****Stuttgart(Göppingen)****3 lata***26 lat****1 dziecko(Bastian 8m-cy) 2.agamor(Agnieszka)****Frankfurt****9miesiecy****30lat** **dziecko-8lat 2. barbarag****Raciborz ****30 lat ****2 dzieci (Kamil 6lat i Natalia7lat) 3.bremenka****Bremen**** od marca 2006****24 lata****maz 4.beleiza****(Bawaria)Pfarrkirchen***1,5 roku***36 lat 5.Carolina77****NRW-Essen******3msce******20 lat 6.cludi_alb********Münsingen******3 lata **24 lata 7.derag****????****4miesiace****31lat****maz 8.e-v-a****Teising**** 17,5****41lat w(7.10)****dzieci(Olivia-15lat) 9.Gingera***Weil am Rhein-BW**od 19.11.06****35lat-Patrycja-15l+ciaza 10.ignorancja****NRW****18lat****46lat****2 dzieci 11.justynaamelia****Bawaria****11 m-cy******26 lat****2dzieci(3; 1,5msca) 12.Justys78*******Nordhorn*******2,5roku******28 lat 13.janta****Coburgu********38lat****maz****3dzieci(13, 4, 1,5 ) 14.Jeams*****30lat****Nordhorn****17lat ****zona 15.Kassay(Iwona)****Bremen****20 lat**** 37lat****2 dzieci(16lat i roczek) 16.lila25(Magda)****Traunreut*****1*****25*****Bayern 17.limes-inferior**** bei Göttingen*****4,5*****34 lata****maz****dzieci 18.madlen21****Heppenheim (Hessen)****3,5roku****21 lata (Olivia-2 ,5latka, Thomas 3.05.2006) 19.malutka_de*****Bad Urach*******5lat *****24 lata****1 dziecko(24.10.2005) 20.maremarie*** Stuttgart(Steinenbronn)***29 lat 21.micka********** Pforzheim*******9,5 ******32lat******1 dziecko(28.11.04) 22.Mo.nika*******Bremen*********1rok*********30 lat****3 dzieci(8,5,0--3.04.06) 23.mary.de****Wiesbaden *******21lat****chlopak 24.naneczka*******München *******6lat 25.Nett-ka****Fellbach bei Stuttgart****8 lat ****33 lata 26.Sarra****Hannover ****5lat******maz 27. smerfetka22*****Bielefeld****10lat*****22lata***maz 28.Tofi_Bremen**** Kassel/Bremen**** 1rok **** 27lat ***** (dziedzic na 31.03.07 J) 29.Tin*************Hamburg*******16,5 *******34 lata******2 dzieci 30.Tuptaczek****w Norymberdze****31lat****maz 31.usmieszka*****Tübingen******3 lata********25 lat 32.Werkaaa*****Gütersloh (NRW)****3,5 roku ****32 lata

1.asia80****Stuttgart(Göppingen)****3 lata***26 lat****1 dziecko(Bastian 8m-cy) 2.agamor(Agnieszka)****Frankfurt****9miesiecy****30lat** **dziecko-8lat 2. barbarag****Raciborz ****30 lat ****2 dzieci (Kamil 6lat i Natalia7lat) 3.bremenka****Bremen**** od marca 2006****24 lata****maz 4.beleiza****(Bawaria)Pfarrkirchen***1 rok***36 lat 5.Carolina77****NRW-Essen******3msce******20 lat 6.cludi_alb********Münsingen******3 lata **24 lata 7.derag****????****4miesiace****31lat****maz 8.e-v-a****Teising**** 17,5****41lat w(7.10)****dzieci(Olivia-15lat) 9.Gingera***Weil am Rhein-BW**od 19.11.06****35lat-Patrycja-15l+ciaza 10.ignorancja****NRW****18lat****46lat****2 dzieci 11.justynaamelia****Bawaria****11 m-cy******26 lat****2dzieci(3; 1,5msca) 12.Justys78*******Nordhorn*******2,5roku******28 lat 13.janta****Coburgu********38lat****maz****3dzieci(13, 4, 1,5 ) 14.Jeams*****30lat****Nordhorn****17lat ****zona 15.Kassay(Iwona)****Bremen****20 lat**** 37lat****2 dzieci(16lat i roczek) 16.lila25(Magda)****Traunreut*****1*****25*****Bayern 17.limes-inferior**** bei Göttingen*****4,5*****34 lata****maz****dzieci 18.madlen21****Heppenheim (Hessen)****3,5roku****21 lata (Olivia-2 ,5latka, Thomas 3.05.2006) 19.malutka_de*****Bad Urach*******5lat *****24 lata****1 dziecko(24.10.2005) 20.maremarie*** Stuttgart(Steinenbronn)***29 lat 21.micka********** Pforzheim*******9,5 ******32lat******1 dziecko(28.11.04) 22.Mo.nika*******Bremen*********1rok*********30 lat****3 dzieci(8,5,0--3.04.06) 23.mary.de****Wiesbaden *******21lat****chlopak 24.naneczka*******München *******6lat 25.Nett-ka****Fellbach bei Stuttgart****8 lat ****33 lata 26.Sarra****Hannover ****5lat******maz 27. smerfetka22*****Bielefeld****10lat*****22lata******\"maz 28.Tofi_Bremen**** Kassel/Bremen**** 1,5rok **** 27lat ***** (dziedzic na 31.03.07 J) 29.Tin*************Hamburg*******16,5 *******34 lata******2 dzieci 30.Tuptaczek****w Norymberdze****31lat****maz 31.usmieszka*****Tübingen******3 lata********25 lat 32.Werkaaa*****Gütersloh (NRW)****3,5 roku ****32 lata

Hej dziewsuzki!! Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!! Troche mnie nie bylo, ale podrozowalam sobie swiatecznie - zakupowo:) teraz az strach na wage stawac:( :) po tych wszystkich pysznosciach swiatecznych:)

Witam wszestkich w Nowym Roku!!! U mnie sie szykuja zmiany...dzidzior, przeprowadzka, studia od wrzesnia..bedzie sie dzialo:) Ale to pozytywne zmiany, mam nadzieje, ze U Was rowniez bedzie sie wiele dobrego dzialo!! ps. eva - widzisz, mowilam od poczatku, ze bedzie wszystko dobrze!!

Gingera, ja na chwilke ale corka do 18 r.z wg prawa podlega ubezpieczeniu rodzicow automatycznie, wiec jezeli masz zagraniczne czyli w De to musisz ja tu zglosic do ubezpieczenia. To raz . Nie wiem czy twoj maz jest w ADAC - jezeli ma auto to pewnie tak, wiec mam wyjscie jezeli chodzi o ubezp zagraniczne, na teryt PL. Niech maz ubezpieczy ciebie, i corke na Ubezp. Zagraniczne, czyli wypadkowe. Ja z tego korzystam, np jak mam isc do internisty to ide, a rachunek do ADAC, bo choroba to nagly wypadek:) Usmiech, robisz dobrze ! Acha adac na rok za mnie i meza to 20 €:):)

Jutro wyjezdzam wiec dzisaj wam skladam zyczenia tym dniu radosnym, oczekiwanym, gdzie gasną spory, goją się rany życzę wam zdrowia, życzę miłości, niech mały Jezus w sercach zagości, szczerości duszy, zapachu ciasta, przyjaźni, która jak miłość wzrasta, kochanej twarzy, co rano budzi, i wokół pełno życzliwych ludzi. eva - uwazaj na siebie gingera - poglaskaj brzuszek a reszcie moc ciepla i usmiechu!

ale tu pustki.....mam nadzieje, ze nie dopadl was przedswiateczny szal porzadkow - macia okien i reszty:) zawsze mialam ubaw jak ludzie generalne porzadki zostawiali sobie walsnie na swieta, przeciez sprzata sie na codzien a nie od swieta:) wigilia dopiero w nd, w sklepach szok ludzi ze ho ho, na szczescie mam juz zasoba zakupy, dzisiaj dorwalam ser bialy do pierozkow uhhh:) ps. eva nie przemeczaj sie tam!! i pamietaj ze to rok chlopcow:) mam nadzieje, ze Twoje dziubulstwo zdrowe! Jak my z Gingera urodzimy to bedziemy trzymac za Ciebie kciuki:)

hehe belaiza, ja swoje schowam mam w domu slodyczowego jamochlona, drzyjcie pierniki:):) wiesz wydaje mi sie, ze gingera chce korzystac z ubezpieczenia meza, ale pani poinformawala ze jest niemozliwe, bo dwa ubezpieczenia sie wykluczaja, kurcze ja nie wiem jak to jest, z podwojnym ubezp. a np jak zareaguje NFZ jak by miala tu pobyt w szpitalu(odpukac) i np do kogo rachunek? L$ zobowaizuje do lezenia, wykazuje niezdolnosc do pracy i podrozowania wiec nie jest to takie proste-...moj tatao mial nalot z ZUSU jak byl na l-4 i sprawe w sadzie, ale ja wygral, bo czepiali sie ze w garazu byl i wegiel podkladal??!! w pizamie:):)

przepraszam ze tak chaotycznie, ale staram sie szybko pisac, bo maluch nie lubi jak siedze i kopie mnie jak wiewioreczka uganiajaca sie za orzeszkiem:)

Hej..wlasnie upieklam maaase piernikow, czyli swiatecznie sie napierniczylo:):) Potem meza naklonie do dekorowania ich, bedzie zabawa:):) Gingera - ja Ci powiem tak, musisz zrobic bilans zyskow i strat - albo l-4 w PL, ale jak Cie ZUS zlapie to bedzie problem, bo L4 zobowiazuje na pobyt w miejscu zamieszkania, ale jak niezlapie Cie masz dochod w Pl. Ale ja ci poradze nie jak prawnik ale jak czlowiek:) masz w zasadzie 2 wyjscia:) Pierwsze - jestes w Pl na L4, ale jak cie ZUS dopadnie to zle....bardzo zle ze nie jestes w miejscu zameldowania bedac na zwolnieniu lekarskim, masz doplyw gotowki ze zwolnienia, rodzisz, ciagniesz do macierzynskiego na L4, ale prywatnie tu chodzisz do lekarza (rachunki mam ok 200€ za 2 miesiace, porod o ile tego nie sfinansuje NFZ to 5000€ - nie wiem jak jest z porodem na teryt. DE jak masz L4 - moga sie migac:( Drugie - Zwalniasz sie w PL, meldujesz sie w Arb. w DE, i otrzymujesz zasilek - w UE powinnas miec uznane lata pracy, masz zasilek i ubezpieczenie meza trzecia opcje musisz sprawdzic - fakt od 1 stycznia sa nowe przepisy Elterngeld - ok 67% twoich dochodow przez rok, nie wiem jak to jest z dochodami na teryt. UE, i jakie mialas dochody na ter. RP... Ja tez mam cyrki z Ubezpieczeniem, zero kompetencji i wiedzy niestety w Ubezpieczalni:\\ ps. mam nadzieje, ze czujesz sie dobrze!

Kalinka...trzymym kciuki za aklimatyzacje! Ja tez bylam przedstawicielem producenta srebra, wytrzymalam 2 miesiace, bazowalam glownie na internecie i mailach, ale niestety mimo setki wyslanych maili odzewu brak. Mimo niskich cen za gram, srednio to niemcow nteresowalo, ale moze Tobie pojdzie lepiej!! Trzymam kciuki

Smerfetka, przytulam bardzo mocno i po glowce glaszcze...bedzie dobrze, teraz tato jest pod najlepsza opieka:)Trzymam kciuki, zebysice do stolu wigilijnego zasiadli w zdrowiu!! A co do pytania poprzedniczki - Miasto hmm...najczesciej decyduje miejsce zamieszkania partnera...bo wiekszosc z nas przyjechala tu do swoich mezow, ktorzy maja tu swoja prace, zycie domek itp. Formalnosci....w zasadzie zadnych, wiekszosc po przyjezdzie i po slubie:) prawo jazdy pl jest tutaj wazne, dowod ok, meldunek tutaj, itp. Hmm co do cen - w niemczech wszystko zalezy od dzielnicy, z szukaniem jest tak jak w polsce, kaucja, chociaz co dla mnie bylo nowoscia czesto sa to mieszkania bez kuchni w ktora trzeba zainwestowac..ja porownuje warunki wynajmu miedzy Wroclawiem a Kassel i Bremen..Ceny...zalezy od metrazu, ja za miezskanie w ladnej dzielnicy, nowe, z wyposazona kuchnia place 500€ za 60 m, ale mozna i taniej i drozej (taniej jezeli nie ma kuchni)ale ceny to straszna rozpietosc, mam znajomych co i 400€ placa, i 300 ale wokol pelno Turkow ... A od czego zaczac - od jezyka....to jest baza i podstawa!! To sa moje subiektywne odczucia:) Pozdrawiam cieplo i powodzenia! Dziewczyny gdzie swieta spedzacie?

Sarra...kurcze no co za pytanie cala mama :):):) Ale fakt technika powala na kolana, 3d jest fantastycne, chociaz robilam 2 podejscia, bo maly to ekshibicjonista, caly czas do nas pupa lezal, dopiero za drugim razem pokazal twarzyczke:) A jasiek juz sie czerwieni za te wszystkie pochwaly, przesyla wam kopniaczka;)

Dzieki Justys, w koncu to juz dzuy chlopak cale 6 miesiecy w brzuszku:)

Hej Dziewczyny:) Moniko termin mam na 1.04 , jak urodze to mi nikt nie uwierzy:):) Czuje sie dobrze, chzociaz sennosc jest traszna:( no i przedstawiam ci jaska:) http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/25f64c7c53149625.html sennie mu tam:) Deszcz leje, pogoda jak wczesno marcowa:( Buziakuje was wszytskie:)

Hej:) Pozdrawiam wszystkich:) Deszcz, pogoda okropna:) Monika we wrzesniu wracam do Bremen, szukamy mieszkania blisko centrum, chcemy moze kupic, nie chce komus ladowac kasy za wynajem..:\\ Ja nie komentuje lili, slow mi brak po prostu. Madlen, ja tez chce CMP zrobic, ale nie wiem jak stres na dzidzira wplynie. Mnie potrzebny jest dhs, ale to we wrzesniu bede robic. A dla reszty pozdrowienia cieple. Eva dbaj o sbiebie!!

to dobrze nie mazac sie tu:):) ide piec drozdzoweczke...mniam uwielbiam ciasto drozdzowe:)

madlen co sie marzesz:)

eva- no wiedzialam ze bedzie dobrze!! Mowilam Ci to juz na poczatku, malo tego jeszcze Ci mowie, ze to bedzie chlopak:):) Odpoczywaj, dbaj o siebiem, glaszcz brzuszek:):) Lila - jak jest blad w tabelce to popraw go, bozia raczki dala