derag

Czesc Dziewczyny!!! lila25. Uwazam,ze jesli jestes w towarzystwie niemieckojezycznym, to powinnas rozmawiac z kolezanka Polka po niemiecku,aby pozostali nie poczuli sie urazeni. Moga sobie pomyslec,ze plotkujecie na ich temat, czy nawet obrazacie!!! Wiem,ze co do mowienia w obcym jezyku ma sie pewnego rodzaju blokade. Przez dlugi czas podczas mojego pobytu we Francji rowniez wstydzilam sie mowic i zabierac glos w jezyku francuskim. Blagalam znajomych Francuzow, by mnie poprawiali. Oni jednak robili i nadal robia to sporadycznie, bo uwazaja ,ze jest to w zlym tonie??? Nie wiem!!! Najbardziej mnie wkurzalo i wkurza nadal jak ktos sie smieje, bo nie tak cos wypowiedzialam zamiast mnie poprawic!!!! (w tym mistrzem jest siostra mego meza!!! Nawet na slubie podczas swojego przemowienia nie omieszkala obejsc tego bez komentarza!!!) Dzis mowie bez obaw ale nadal do furii mnie doprowadza jak ktos na mnie patrzy jak na obca z inej planety gdy mnie slyszy!!!Nie slyszeli nigdy obcego akcentu??? Oni tez robia bledy!!! Kiedys jeden Francuz powiedzial mi,ze mowie lepiej niz nie jeden Francuz,czyli poprawnie gramatycznie. Co do niemieckiego to jestem na poziomie raczkujacym hihi ;) ale musze powiedziec,ze mam jakas mniejsza blokade. Mowie na zasadzie Kali miec Kali lubic, Kali chcec,ale gadam. Czasem domyslam sie czesciowo co do mnie mowia,ale nie przejmuje sie tym. Moze to spokojne podejscie do niemieckiego wynika stad, ze traktuje go bardziej hobbystycznie. Cieszy mnie , to ze wreszcie moge wejsc do sklepu i powiedziec : \"poprosze bochenek chleba\" hihi

Serdeczne życzonka z okazji Mikolajek!!!! Uśmiechu,zdrowia... sniegu po pas, bo cos chyba o nas zapomnial w tym roku i samych dobroci!!! Wczoraj w szkole dostalismy od nauczycielki po czekoladowym mikolajku. Mily gest, trzeba przyznac!!! Poza tym Mikolaj nie zawital ....buuuuu ;) Musze wsunac mojemu Mikolajowi (moj maz,dzis ma podwojne swieto z racji imienia hihi) do butow cos slodkiego hihi Na pewno sie zdziwi po powrocie z pracy, bo nie zna tego zwyczaju...

madlen21, ja rownez chetnie obejrze zdiecia!!! To sa jakies specjalne fotki??? Jesli chodzi o dekoracje swiateczne, to pomalu zaczynam upiekszac dom...;) Gorzej z prezentami, bo nie mam zadnego pomyslu...a czas nagli!!!!

Jesli pod Usmieszka kryje sie Barbara, to rowniez zycze wszystkiego naj naj z okazji imienin!!!!

Barbarag!!! Szybko dolaczam sie do zyczen!!!! Wszystkiego naj naj z okazji imienin!!! Usmiechu,radosci, duuuzooo zdrowia i pieniedzy oraz realizacji planow i marzen!!!

Czesc dziewczyny!!! Dopadlo mnie grybsko!!! Znowu!!! Nie tak dawno jak miesiac temu tez bylam chora!!! Nie wiem,ale nigdy taka chorowita nie bylam jak obecnie!!! Zarazilam sie od meza, to jasne jak slonce,ale zwykle w domu jak panowala grypa, to mnie omijala wielkim lukiem... Nie wiem...odzywiam sie przeciez prawidlowo...duzo warzyw i owocow... Pozdrawiam i milej niedzieli

Hej hej Dziewczyny!!! Jesli chodzi o bigos, to ja dodaje rowniez koncentrat pomidorowy, chociaz wiem,ze sa rozne szkoly i niektorzy go nie dodaja. Podobnie jest z dorzuceniem suszonych sliwek. Nigdy tego nie stosowalam,ale podobno poprawia jeszcze bardziej smak. Moj bigos tez musze powiedziec,ze wyszedl smakowicie. Niestety maz wrocil chory z bolem gardla, wiec ciezko mu przelykac pokarm a co dopiero kwasna kapuste. No coz!!! Reszte najwyzej zamroze. Co do sernika........!!??? Nie wiem!!! Chyba moj piekarnik jest do D. albo ciagle jeszcze go nie rozgryzlam!!! Sernik a wlasciwie jego spod wyszedl jakis taki mokry.... Jakby bylo za duzo tluszczu a wszystko robilam wedle przepisu!!! Ogolnie jest dobry, tylko ten tluszcz... Limes-inferior. Nie kazdy jest stworzony do gotowania!!! Moja ciocia mi opowiadala,ze jak wyszla za maz, to nie umiala nic ugotowac. Pozniej nauczyla sie troche od tesciowej. Obecnie jak juz cos ugotuje to trzeba powiedziec ,ze jest db. Ma jednak tylko wybrane potrawy. Nie lubi eksperymentowac i gotowac nowosci.Za to maz swietnie ja wyrecza...;) Milej soboty!!!!

Czesc dziewczyny!!!! Ja dzis od 5.22 nie spie!!!!!!!! Przez sasiada, ktory sie nadzieral na placzace dziecko!!!! Dziecka prawieze nie slyszalam za to jego bdb!!To juz nie pierwszy raz!!!!!!! Kurka!!!!! Ladnie mi sie dzien zaczal!!! Pozniej kotus postaral sie ,aby mi utrakcyjnic wczesny ranek i nabrudzil w lazience zaraz po wyjsciu w kuwety!!!! A wiec szorowanko kota plus lazienka!!!! To jest to co tygryski uwielbiaj najbardziej robic o 6h!!!! ;) Pozdrawiam Was wszystkie i milego, udanego dnia!!!!!!!

Dokladnie tak!!!! Malutka_de dokladnie tak!!! ;) Szkoda,ze oni siebie nie widza jak wpdaja w trans wpatrzeni w srubki..... ;)

Aha!!! CHcialam sie was zapytac, bom ciekawa....;) Czy Niemcy obchodza tak jak my,czy moze podobnie Andrzejki???

lila25!!! hihi to Twoj maz nie wie jak to bywa z kobietami i zakupami!!! hihi ;) Dobrze,ze nie zna mojch wyczynow!!! Moj ojciec jeszcze jak mieszkalam z rodzicami zawsze mowi, ze jeszcze nie wyprodukowali np. takich butow co by mi sie podobaly ( jesli akurat szukalam butow). Moj kuzyn smieje sie ze mnie do dzis, ze nigdy w pierwszym sklepie nie kupie!!! Ja zanim cos kupie musze sie nachodzic i nachodzic....porownac fason.....i cene. Moj maz jeszcze jest cierpliwy pod warunkiem,ze niezaduzo chodzimy. Natomias jak czasem trafimy razem do drogerii to sie nadziwic nie moze ,ze wszystkie te kobiety, gdzie okiem nie siegnac wczytane i wpatrzone w te kosmetyki, jak w transie!!! ;)

Maremarie!!! DZIEKI WIELKIE!!!!!!!!!!!!! I duza buzka :)

Hej Dziewczyny!!! Moge sie do Was zglosic z prosba o przetlumaczenie 4 zdan z niemieckiego na polski??? Dostalam list w szkole VHS i niewiele z niego rozumiem..... Wiec tak: \"Ich freue mich sehr, dass Sie an meinem Deutschkurs teilnehmen. Auf Grund der Anmeldungen findet unser Kurs nicht als Kleingruppe mit 7-10 Teilnehmern und 24 mal, sondern als Standartgruppe, namlich mit 12 Personen und 30 mal statt. Leider mussen die Kursabende am Donnerstag,den 17.12.06 und am 21.12.06 ausfallen. Wir werden diese 2 Abende am Kursende nachholen.\" DZIEKI!!!!

Zmarl Leon Niemczyk..... :( http://wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=1342&wid=8624298&rfbawp=1164832208.319&ticaid=12c56 Smutno mi sie zrobilo, bo bardzo lubilam tego aktora.....:(

hihi. Wiecie co!!!W mojej poprzedniej wypwoiedz zrobilam podobny blad jak przed chwila kiedy to rozmawialam z siostra!!! Chcialam napisac nie \"przypiec\" tylko \"przypalic\" oczywiscie!!!! Smielysmy sie z siostra ,ze te moje przejezyczenia wynikaja z tego,ze od tygodnia przebywam w domu tylko z kotem, ktory cwiergoli i mialkoli i dlatego jeszcze troche i przejme jego jezyk mowy!!! ;)

maremarie. To ja robie bigos!! A wlasciwie zrobilam go juz dzisiaj!! Stwierdzilam,ze do piatku (czyli powrotu mojego meza hihi) bede maiala czas,aby go kilka razy odgrzeac i przypiec.... co tylko poprawi jego smak! hihi :) A moj kotus znowu mialczy!!! Chce sie bawic!!! A wszystkie zabawki gdzies pochowal tak umiejetnie,ze nie moge ich znalezc.....!!! :)

Dokladnie tak belaiza, podpisuje sie pod tym co napisalas!! Dzieci nie sa zabezpieczeniem na starosc!!!Moze jakims sa, bo prawnie maja obowiazek opiekowac sie starymi rodzicami,ale opieka ta np. moze sie ograniczyc do umieszczenia w domu stracow, czy oplaceniu pielegniarki, ktora to poda te przyslowiowa \"szklanke wode\"!!! Mimo staran nie mamy pewnosci jakiego czlowieka wychowamy na wlasnym lonie....

Uwazam,ze kazdy ma prawo wyboru i nalezy uszanowac jego decyzje. Jesli ktos nie widzi sie w roli rodzica, to nie ma co sie go do tego zmuszac ani naciskac!A juz na pewno nie jet to powod do klotni!!!

Smerfetka22 .Obracajac sie w tym srodowisku budowlanym zaobserwowalam,ze jest to calkiem dobry fach. Dlatego powtarzam, to o czym pisalam wczoraj!!! Zainwestuj w siebie!!!Warto! Czes na dziecko jeszcze przyjdzie...;)

Nie, nie zajmuje sie budownictwem,ale pracowalam w firmie budowlanej w sekretariacie wiec chcac nie chcac zapoznalam sie z jezykiem technicznym, o ktorym czasem nie mialam pojecia,ze istnieje nawet w jezyku polskim.... ;)

Do pomaranczki: Kto nie chcial ,to nie zrozumial, co mialam na mysli, albo raczej jaki kraj piszac Ameryka. Wiec jesli nie zrozumialas to dla uszczegolnienia pisze: Stany Zjednoczone Ameryki Polnocnej

Smerfetka22. Wiem co chcesz powiedziec. Mam znajoma ktora wyjechala do NIemiec po liceum. Tutaj zalozyla dom i zrobila studia. Czesto jak rozmawiamy i dochodzi do technicznego slownictwa zwiazanego np. z jej studiami i zawodem ona nie zna okreslenia polskiego.... To jest calkowicie normalne i wytlumaczalne wg mnie ;) Czesto slownictwo techniczne poznajemy na studiach ,czy w zawodzie ktory wykonujemy....Jesli zapoznajemy sie z nim w innym kraju, to ciezko bedzie znalezc odpowiednik polski.... Tak uwazam. Mnie sie tez zdazylo kilka razy,ze nie moglam znalezc polskiego znaczenia...bo nigdy w Polsce nie mialam do czynienia w glebszym slowa znaczeniu ani z np. budownictwem, czy ksiegowoscia. Hihi jeszcze przypomniala mi sie mala dziewczynka dunka, krora mialam okazje poznac.Swietnie mowila po polsku, bo rodzice rozmawiali w domu tylko w tym jezyku, ale jak dochodzilo do slownictwa berdziej zaawansowanego pytala sie mamy jakie jest okreslenie danego slowa poczym biegla do mnie powiedziec co miala na mysli....hihi

Smerfetka22- we Francji bylam 5 lat. Ciezko bylo,az do momentu kiedy poznalam mojego obecnego meza. Dlatego uwazam,ze bliskos ukochanej osoby sprawia cuda...:) Ale co do mojego pobytu we Francji, to mozna byloby ksiazke pisac...glownie mam na mysli perypetie z uzyskaniem zgody na prace!!!!!Nie wiem dokladnie jak to wyglada tutaj w Niemczech,ale we Francji jest to jeden wielki koszmar polaczony z burdlem panujacym w ich biurokracji!!!! A Twoje kolezanka pojechala do jakiego rejonu we Francji jesli mozen zapytac, tak z ciekawosci??? hihi

A jakbym miala jeszcze raz podjac decyzje wyjazdu za granice na stale , to na pewno nie wybralabym Ameryki!!!Brrrrr!!! Nigdy w zyciu!!! Predzej Kanade! Ale lepiej cos blizej Polski. Moze Anglia,ale tylko dlatego,ze tam latwiej o zgode na prace i o sama prace no i jest ogromny wybor polaczen lotniczych z Polska za niewielkie pieniadze....;) Niemcy, to dla mnie tylko tymczasowy port, gdzie zakotwiczylam ze wzgledu na prace meza... Mysle,ze za rok moze dwa wrocimy do Francji.....

Czesc dziewzyny!!! Witaj Domisia Skrzetnie notuje wszystkie wasze przepisy hihi Przewidzialam jutrzejszy dzien na kuchcenie.Moje kochanie wraca w piatek po tygodniu nieobecnosci w domu wiec trzeba jemu jakies dobre jedzonko zrobic!!! W planach bigos i sernik!!! Podoba mi sie pomysl na gulasz z kurczaka!!! Ja nie lubie miesa z wyjatkiem kurczaka i ryby, takze musze kiedys przetestowac ten pomysl