Micitanka

Sluchajcie sprawa wyglada nastepujaco.. Spieram sie z moim Chlopakiem,czy dotacje z Urzedu Pracy to to samo co dotacje z Unii Europejskiej. On twierdzi, ze tak i ze to Urzad Pracy przyznaje dotacje najpierw ze srodkow unijnych a potem z wlasnych zasobow, jak tamte mu sie wyczerpia,ja natomiast w internecie spotkalam sie z dwoma typami dotacji, jedna z urzedu pracy a druga unijna z agencji rozwoju regionalnego symbole 2,5 promocja przedsiebiorczosci i 3,4 mikroprzedsiebiorstwa.Bardzo prosze o porade, bo kwestia ta jest o tyle wazna, ze zakladamy wlasny biznes i nie chce, zeby cos zawalic, a wiadomo,ze obie te dotacje by sie przydaly. Moje pytanie ..Czy to sa te same dotacje, czy tez nie, a jesli nie to czy moga byc rownoczesnie przyznane?Dziekuje

pomoze mi ktos cos przetlumaczyc na ang? bardzo prosze