palinka1983

Witam, pakowanie w toku bo po jutrze juz odlot:D:D:D:D -> Pariss ja niestety nie mialam do czynienia z wiza z ambasady lub konsulatu polskiego, mam niemiecki paszport i omija mnie to cale biurokratyczne przedstawienie. Jedyne co moge powiedziec na temat Meksyku to to ze potrzebowalismy tam jedynie Touristenkarte ale niestety nie wiem czy dla osob z polskim paszportem takze to obowiazuje.

Hej Dzeiwczyny:) ja jeszcze spakowana nie jestem:) mysle ze we wtorek najszybciej to pojdzie, gdyz poki co to pelne rece pracy , jak nie w pracy zawodowej to po godzinach tlumaczenia bez konca, powariowali ci ludzie wraz z koncem roku. ->Pariss chodzi Ci o jaka wize? Napisz dokladniej to wowczas pewnie bede mogla odpowiedziec na Twoje pytanie zadowalajaco. -> Kari to wspaniala podroz sobie zrobili panstwo mlodzi, a Stany no coz do najczystrzych nie naleza ale Indie sa o wiele gorsze , okolice Bangalore to jeden wielki smietnik:)

ja niestety spotkalam sie z wieloma problemami uznania zawodu lekarza czy pielegniarki, ale jak powidzialam od dluzszego czasu obowiazuja rozniez w Niemczech wytyczne europejskie ulatwiajace pracedury uznawani azawodow ktore w danymmomencie w danym kraja sa potrzebne a mieszkancy niestety nie wykazuja zainteresoani adanym zawodem:) wowczas stosuje sie procedury latwione:)

Jeszcze mala uwaga i odpowiedz dla Limes:) nostryfikacja przebiega niezaleznie od tego jaki ekierunki sa n aniemieckich uczelniach , z uczelnia niemiecka Ty jak starajaca si eo nostryfikacje nie masz nic do czynienia, papierki jak juz wspominalam sa oceniane w urzedzie i to wlasnie Ministerium für Bildung decyduje o nostryfikacji i w papierku potwierdzajacym zostanie napisane z jakim kierunkiem istniejacym w BRD zostalo to zrownane! na kolejne pytania chetnie odpowiem w miare mozliwosci i zasobu wiedzy no i oczywiscie czasu:)

Witam , wieczorowa pora wysylam wam jeszcze tlumaczenie tekstu zamieszczonego przeze mnie, niestety nie jestem cala dobe przy komputeru i nie jestem w stanie na zyczenie napisac tego co w danej chwili ktos oczekuje ale w związku z brakiem zrozumienia podaje wersje niemiecka raz jeszcze z tłumaczeniem polskim: Soll-Einbürgerung ,(In-der-Regel-Einbürgerung) bei Bereitschaft, die bisherige Staatsbürgerschaft zu verlieren, bei der die Staatsbürgerschaftsbehörde nur ausnahmsweise und bei Vorliegen besonderer rechtfertigender Gründe den Erwerb der Staatsangehörigkeit versagen darf. Nadanie obywatelstwa z wyboru, ( nadanie obywatelstwa z reguly) przy gotowosci straty obecengo obywatelstwa * (dodam ze teraz można pozostawic obywatelstwo polskie bez konieczności wyboru) przy czym urząd obywatelski może wyjatkowo przez podanie szczególnie uzasadnionego powodu odmowic nadania obywatelstwa. czesc dotyczaca w szczególności watku małżeńskiego: In diesen Fällen muss die Einordnung in die deutschen Lebensverhältnisse gewährleistet sein. Die Prüfung dieser Einordnung wird vom Gesetzgeber nicht näher definiert; die Allgemeine Verwaltungsvorschriften schreiben für Eheleute vor, dass dies anzunehmen ist, wenn der Einbürgerungsbewerber seit 3 Jahren im Inland lebt und die Ehe seit 2 Jahren besteht. Eine analoge Regelung wird von den Innenministerien der Länder auf Lebenspartner angewandt, unbeachtet der Tatsache, dass die Lebenspartnerschaft bis 2001 rechtlich unmöglich war, auch wenn die Einordnung gegebenenfalls in dieser Zeit stattgefunden haben könnte. W tych przypadkach zarzadzenie musi zapewnic niemieckie warunki zyciowe. Sprawdzenie tego nie zostalo jednakze przez ustawodawce bliżej określone. Ogolne wytyczne administracyjne zalecaja w przypadku małżeństw , przyjecie zasady iż kandydat na obywatela od 3 lat zamieszkuje kraj i małżeństwo powinno trwac od 2 lat. Analogiczny przepis stosuje ministerstow spraw wewnętrznych w odniesieniu do partnerow życiowych, pomijając fakt iż partnerstwo było prawnie niemożliwe do roku 2001 również ewentualnie gdy zarzadzenie moglo byc w tym czasie wykonalne. pozdrawiam i uciekam do mojego Miska bo wlasnie dzis wrocil z Dienstreise:D

a wiec zaczelo sie od studiow slawistyki:) w trakcie ich trwania zrobilam sobie uprawnienia tlumacza przysieglego i tak w sumie dl aorientacji poszlam kiedys do biura posrednictwa pracy randstadt i tam wypelnilam wszystkie dane i ktoregos dnia zadzwonil telefon z Wilhelmshaven ze zachorowal pracownik i potrzebn aod razu pomoc osoby znajacej niemiecki angielski i polski no i pojechalam tam na rozmowe i juz nie wyszlam , okazalo sie ze oprocz tlumaczen trzeba zajmowac sie wszystkim cala dokumentacja bo akurat firma przygotowywala si edo procesu w polska firma ktory odbyl sie w wiedniu! roboty bylo co niemiara ale wykonczona tez bylam na maxa! potem przenioslam sie do bremen do chlopaka i zlozylam papiery w kilku firmach finansowych w dziale zagraniczynym dostalam dobre rekomendacje i udalo sie no i tak to od slawistyki wyladowalam w finansach i inwestycjach:) a od pazdzierniak zaczelam bwl coby zglebic ta dziedzine jeszcz etroche i ti napapierku:)

przykro mi tego nie wiem , ja pracuje zupelnie w innej branzy :(

w knajpie jest okolo 6-8 euro za godzinke , mozna w gazecie ale najlepiej wlasnie przejsc sie po knajpach:)

no niestety waznosc leigitymacji zaczyna sie wraz z rozpoczeciem kolejnego smemstru zatem wczesniej nic nie da sie zrobic, zawsze mozesz szukac najpierw pracy jako babysiterin albo poprostu prz ysprzatanie w prywatnych domach a pozniej rozejrzysz sie dalej

tlumaczenia generalnie mozna wykonywac w Polsce ale czasem uczelnie odrzucaja lub zdarzaja sie na prawde fatalne wpadki polskich tlumaczy , ja niestety dostalam w zyciu kilka tlumaczen do poprawki gdzie tlumacz polski niezorientowany kompletnie w systemie szkolnictwa i sposobi eoceniania przetlumaczyl tak swiadectwo ze wynikalo ze kandytak skonczyl ledwo zawodowke i oceny ma fatalne, legitymacja studencka wazna jest od 1 pazdziernika! do tego momentu raczej nie ma innej szansy aby cokolwiek szybciej dostac , termin skladania papiero na semestr letni tez juz minal wiec tu nie przebijesz muru glowa niestety!

Studia po raz kolejny:) do osoby z wawy: jesli masza mozliwosc pozostani au znajomych tak dlugi czas to jestem pewna ze z praca nie bedzie problemu aby takowa znalezc! przede wszystkim polecam jak juz nieraz wymienialam gazety lokalne w nich jest moc ogloszen wszelkiego rodzaju! dodatkowo polecam strony danego miasta do ktorego sie wybieracie i stronke www.meinestadt.de i haslo stellenangebote zapisy na studia w zaleznosci czy istniej enumeros clausus czy nie sa do 15.07 i 30 .09 na uniwersytetach na Hochschule do 15. maja! mozna ubiegac si eo akademik koszt w zaleznosci od standardu od 160 do 350 euro , wsrod studentow najczesciej wykonywane sa prace na tzw. basis czyli 400 euraskow miesiecznie, nie jest to duzo al eda sie przezyc! oczywisic ebez rozrzutnosci! dodatkowo kobitki moga sobie dorobic pilnowaniem dzieci i sprzataniem w domkach bogatych niemcow. platnosc z agodzine dla studentow to ok 6 do 9 euro !

Jo24 toliterowka slowna , chodzi o to ze z uzyskanymi tytulami w polsce dosc trudno jest uzystak bezposrednia nostryfikacje dyplomu w Niemczech , aby takowy papierek dostac czesto wymagane jest ukonczenie szeregu kursow lub nawet dodatkowych studiow na uczelni niemieckiej, wyjatkami sa dietetyka ktora w miare bez problemow zostaje uznana i farmacja ale jak juz powiedzialam tylko renomowane uczelnie wchodza w gre i zadne studia zaoczne kierunku farmacja na pewno nie beda bezposrednio uznane:) no i jeszcze od niedawna istnieje cos takiego w prawie Niemieckim jak Europäische Richtlinien nie jest to zaden zapis a jedynie wytyczne europejskie w danych kwestiach spoleczynch i co azde do tematu, to to , ze jesli wdanym kraju brakuj ejakiegos zawodu to wowczas nostryfikacja podlega ulatwionej procedurze i nie wymaga od delikwenta dodatkowych procesow wyuczajacych. Europäische Richtlinie dotyczy tez w Niemczech prawa do pobytu i pracy ale to juz temat na osobny watek:)

chyba czas otworzyc poradnie prawna:P zarty zartami ale powiem tak , prosze jesli macie pytania w zwiazku z powyzszymi kwestiami zadawajcie je w miare scisle i konkretnie , zatem zapraszam do dyskusji i czekam na KONKRETNE pytanka:)

Obywatelstwo niemiecki dla malzonkow: w jezyku prawnym nazywa sie to Soll-Einbürgerung ,(In-der-Regel-Einbürgerung) bei Bereitschaft, die bisherige Staatsbürgerschaft zu verlieren, bei der die Staatsbürgerschaftsbehörde nur ausnahmsweise und bei Vorliegen besonderer rechtfertigender Gründe den Erwerb der Staatsangehörigkeit versagen darf. jesli chodzi o stisunek prawyn wyglada to nastepujaco:prawo do obywatelstwa maja malzonkowie lub zarejestrowani partnerzy obywateli niemieckich . stosunek prawny wyglada mnie wiecej tak:In diesen Fällen muss die Einordnung in die deutschen Lebensverhältnisse gewährleistet sein. Die Prüfung dieser Einordnung wird vom Gesetzgeber nicht näher definiert; die Allgemeine Verwaltungsvorschriften schreiben für Eheleute vor, dass dies anzunehmen ist, wenn der Einbürgerungsbewerber seit 3 Jahren im Inland lebt und die Ehe seit 2 Jahren besteht. Eine analoge Regelung wird von den Innenministerien der Länder auf Lebenspartner angewandt, unbeachtet der Tatsache, dass die Lebenspartnerschaft bis 2001 rechtlich unmöglich war, auch wenn die Einordnung gegebenenfalls in dieser Zeit stattgefunden haben könnte. ustawa juz po zmianie w 2005 roku! pozdrawiam

Dla wszystkich zainteresowanych uznawaniem studiow zaczetych i zakonczonych w Polsce: otoz sprawa uznania jest niestety w Niemczech indywidualna kwestia kazdej wyzszej uczelni. procedura zaczynajaca jest wybadanie na ile kierunek studiowany w polsce jest zgodny z tym w Niemczech,nastepnie pada sie zgodnosc punktow ECTS i system tzn, czy studia sa jednolite tak jak w przypadku wczesniej w BRD obowiazujacych studiow Mgr i Diplom. w Polsce takze ostatnio jest tendencja do wprowadzania studiow dwupoziomowych (licencjat i mgr lub inzynier) zatem proponuje skontaktowac sie z wybrana uczelnia i zapytac o mozliwosc uznania. preferowane sa uczelnie panstwowe i dzienne i maja zdecydowane pierwszenstwo przed studiamizaocznymi. Jesli chodzi o nostryfikacje dyplomow uzyskanych w polsce to z tym nie ma raczej problemow , nalezy uzyskany dyplom przetlumaczyc na jezyk niemiecki (sam dyplom nie mylic z praca wienczaca studia) nastepnie zlozyc dokumenty do Ministerium für Kultur und Bildung i czekac okolo 6 tygodni na odpowiedz . Z ekonomia nie ma problemow zostaje to uznane jako wirtschaftwissenschaften nie uznawane sa tylko kierunki prawno-administracyjne z yjatkiem prawa miedzynarodowego kierunki medyczne niestety w calosci! wyjatki : dietetyka i czasem farmacja jesli uczelni aw polsce byla renomowana! jesli sa jeszcze jakies pytanka to prosze bardzo:)