belaiza

Moniko gdzie jestes, jak sie nie odzywasz to wydaje mi sie, ze cos zlego u Ciebie. Marwie sie daj znak zycia. A z przedszkolami jeszcze to wydaje mi sie po przeczytaniu wypowiedzi powyzej, ze w kazdym landzie inaczej. Dowiedz sie lepiej na miejscu. Ewo jak masz czas to moge Cie odwiedzic w przyszlym tygodniu. Roland ma urlop i mamy duuuzo czasu. Moze sie zaraze :) :P - ciaza oczywiscie.

Kasiu u nas juz niedlugo zaczynaja sie zapisy do przedszkola na przyszly rok szkolny, wiec musisz juz zaczac szukac. Moja kolezanka, ktora do niedawna mieszkala w Düsseldorfie opowiadala mi, ze zapisali swojego synka do jednego przedszkola i okazalo sie potem, ze nie ma miejsc i nie zostal przyjety. Zalowala, ze nie zlozyli karty w kilku, bo potem okazalo sie, ze w innych byly jeszcze wolne miejsca ale oni za dlugo mysleli, ze w tym pierwszym bedzie przyjety. W koncu okazalo sie, ze w e wrzesniu juz nigdzie nie ma miejsc. Poprostu poszukaj jakie przedszkola sa w okolicy, w ktorej bedziesz mieszkac i zloz podania do kilku a potem wybierz jedno, ktore Was przyjmie. U nas jedza tez dzieci, ktore sa zapisane na mniej godzin, kosztuje to 20€ miesiecznie i poprostu rodzice decyduja, czy dziecko bedzie korzystac z obiado, czy nie. Sa tez dzieci zapisane na 9 godzin, ktore nie jedza. Ja osobiscie polecam przedszkola Montessori. I napisz w jakiej dzielnicy bedziesz mieszkac. My nie placimy Mite, bo mamy wlasny dom ale niedawno pomagalismy znajomym sie przeprowadzic do pieknego nowowybudowanego domu z 6 pokojami i duzym strychem i piwnica i ogrodem, powiedzieli mi, ze beda placic 500€ Mite + koszty smieci, ogrzewania, pradu itp itd

pewnie, ze nic na sile. Macie racje Limes i Kassay. To fajnie jak nasi bliscy ucza sie naszego jezyka ale na glowie stanac i zaklaskac uszami sie nie da. Moj maz chetnie uczy sie Polskiego ale ostatnio wazniejsze jest bym ja umiala Niemiecki wiec Polski jest rzadziej uzywany.

Tak sobie wczoraj pomyslalam, ze z kogos wychodzi wlasnie ta polskosc, ktora czyni z nas na obczyznie wrogami dla innych Polsakow. Taki tekst napisany na pomaranczowo do hexii: a z jakiej racji mialabys dostac? bo w uk ludzie pobieraja rodzinne za dzieci mieszkajace w Polsce. Mozna bylo napisac na czarno, ze wg Ciebie pomaranczko nic nie dostanie. No i do Madlen tez mozna na czarno pisac, bo masz calkowita racje, to za wczesnie na stosowanie mocnych kremow. Evo chetnie Cie odwiedze, napisz tylko kiedy masz czas.

w niemczech tez dostaja

witaj Justysiu, czesc dziewczyny. Wpadam do Was na chwilke przed praca. Evo nie przejmuj sie szefowa, bo to nic nie da. Nie zmiensz tej baby i tak. Posiedz w domu, poczytaj ksiazki, pospij, poogladaj TV, upiecz ulubione ciasto. A jak bardzo sie bedziesz nudzic to zapraszam do siebie :) I w zadnym wypadku nie mysl o pracy masz ja z glowy na pare ladnych miesiecy a moze i nawet lat :) Mysle, ze Justysia ma racje, dzieci w wieku przedszkolnym z latwoscia lapia 2 jezyki i maja wyczucie z kim w jakim rozmawiac. I to jest bardzo fajne, jak dziecko umie jeden jezyk wiecej, ludzie za to duzo kasy placa a nasze dzici maja to wyssane z mlekiem matki. I rzeczywiscie sa dzieci, ktore tak jak syn Kassay nie chca sie uczyc jezyka rodzicow. Mamy taka dziewczynke rosyjska w przedszkolu, ktora ani slowa po rusku nie potrafi a oboje rodzice Ruscy. Kiedy ja pytamy to nic nie wie :( a nie wierze, ze rodzice w domu tylko po niemiecku rozmawiaja. My mamy w przedszkolu bardzo duzo dzieci emigrantow (ok 40%) i ogromna wage przyklada sie do tego, by nauczyc te dzieci mowic po niemiecku. Ostatnio jeden chlopiec, niemiecki na dodatek, zostal odeslany do przedszkola jezykowego, bo mial spore trudnosci z mowieniem, a tam jest szczegolny nacisk kladziony, duzo cwiczen indywidualnych z logopeda itp itd. Mysle, jednak, ze to troche wina wychowawczyni, ze dziecko sie nie zaadoptowalo. Mam nadzieje Ewolito, ze w nowym przedszkolu bedzie wszystko ok. Dowiedz sie czy organizowane sa zajecia adaptacyjne dla dzieci nowoprzyjetych.

no to z jednej strony prawda ale np na kursie byl jeden mowca i 3 roznych tlumaczy (kurs byl na 3 zjazdach weekendowych) i ten jeden jakos ladniej tlumaczyl :), no ale to prawda, pan jacek potrafi tez ladnie mowic :) moze jest to skutkiem jego filologicznego przygotowania.

czesc dziewczyny. Czestuje kawka i torcikiem orzechowym (z Lidla :P) Popieram Tofi mozna pieknie tlumaczyc, doslownie a mozna tez kaleczyc. Ja slucham czesto kazan tlumaczonych z angielskiego przez roznych tlumaczy i ... no wlasnie, kazdy doslownie tlumaczy sens kazania ale niektorzy robia to bardzo ladnie. Kiedys bylam na kursie, gdzie tlumaczyl z niemieckiego facet, ktory wyklada niemiecki na uniwersytecie (nie wiem dokladnie co) to bylo piekne.

no ukradzione z innego topiku :)

:D ja tez mialam przygode z przedszkolakiem. Spotkalam w Polsce w sklepie, mojego absolwenta, wypytalam go jak tam mu w szloe idzie itp. Mowie mu ale fajnie, ze juz jestes uczniem i sie dobrze uczysz a on mi na to a pani juz taka stara :) rodzice o malo nie zapadli sie pod ziemie.

Milego dnia PS wiosna idzie nie ma na to rady :P

ja tez potrzebowalam wyrok rozwodowy. Nikt nic nie mowil, ze jak w Polsce tlumaczone to zle. Wiem, ze kiedys sie jezdzilo do warszawy potwierdzac wszystkie dokumenty i tlumaczenia ale odkad Polska jest w Unii nie trzeba tego robic.

oj wielu czlowieku :(

w Nowym Roku zycze wam Bozej laski, ktora da wam wiare, nadzieje i milosc. i jeszce cos do poczytania http://wiadomosci.onet.pl/1383058,240,kioskart.html

e tam zaraz zimowy, nawet bobry sie juz obudzily i buduja tamy. Zimy nie ma i nie bedzie.

Czesc dziewczyny, ja juz w domu. Monika Sarra ja nie jestem na 100% pewna, jak chcesz to zadzwonie do kolezanki, ktora pracuje w urzedzie Skarbowym, ale wg mnie jak pracujesz w niemczech i tylko tu osiagasz dochody, to nie musisz wypelniac zeznania w Polsce. Ale tu sie pomaranczowo zrobilo ale jakos przyjemnie. No lece mrozic Polska kielbache :D i odgruzowywac mieszkanie.

wiecej grzechow nie pamietam

http://www.bbc.co.uk/languages/german/ http://www.deutsch-lernen.com/ http://linguaporta.de/pl/index.htm http://www.niemiecki.ang.pl/ http://www.passwort-deutsch.de/lehren/index.htm http://www.german.pl/

http://languageguide.org/deutsch/index.jsp

tydzien tylko :( ale i tak sie cíesze, bo jeszcze trzy tygodnie temu nie mialam wcale jechac

ja tez jutro do Polski hurrra nie powiedzialam rodzicom, ze przyjezdzamy, wiedza, ze w poniedzialek bedziemy. Ale beda mieli niespodziewanke.

to wazne a teraz lece sie pakowac, jutro rano jade do Polski [tanczaca lala]

przenikam i znasm Cie, Ks. Psalmów 139,1 Wiem kiedy siadasz i kiedy wstajesz Ps 139,2 Znam Twoje sciezki Ps 139,3 Nawet wlosy na Twojej glowie sa policzone Mt 10 29 - 31 Poniewaz zostales stworzony na moj obraz 1 Moj 1,27 We mnie zyjesz, poruszasz sie i jestes Dz17,28 Znalem Cie zanim jeszcze sie poczeles Jr 1,4-5 Wybralem Cie gdy planowalem stwo4rzenie swiata Ef 1, 11-12 Nie jestes pomylka, gdyz twje dni zostaly zapisane w mojej ksiedze Ps 139, 15-16 Wyznaczylem dokladny czas Twojego urodzenia i miejsce, gdzie bedziesz mieszkal Dz 17, 26 Cudownie Cie stworzylem Ps 139, 14 Uksztaltowalem Cie w lonie matki Twojej Ps 139, 13 Bylem Twoje podpora od urodzenia Ps 71.6 Moj obraz byl niewlasciwie przekazany, przez tych, ktorzy mnie nie znaja Jn 8, 41-44 Nie jestem oddalony i rozgniewany ale jestem pelen milosci 1Jn 3,1 Pragne wylac na Ciebie moja milosc, poniewaz jestes moim dzieckiem a ja twoim Ojcem 1J 3,1 Oferuje Ci wiecej niz mogl Ci dac Twoj ziemski ojciec Mt 7,11 Poniewaz jestem doskonalym Ojcem Mt 5, 48 Kazdy dobry dar, jaki otrzymujesz pochodzi ode mnie Jak 1, 17

a Biblia to wlasnie taki list milosny a teraz zmykam poczytac ja troszke. dobranoc

no o milosci sa takie listy wiec jak romans :P