belaiza

po slazacku prosze nie, bo nic nie poniemaju :P no chyba, ze od razu z tlumaczeniem. O klechaniu pierwszy raz slysze. Chociaz podobaja mi sie gwary. U nas sie mowilo Hochpolnisch. Jestem z Dolnego slaska ale nigdy nie powiedzialam o sobie, ze jestem Slazaczka. Sama nie wiem dlaczego jestem Polka i juz. Dzis u nas w przedszkolu byl Martinfest. Pierwszy raz bylam na takim swiecie i bardzo mi sie podobalo, tak po chrzescijansku sie zastanawiam tylko jakie poganskie sztuczki sa tu ukryte. Ale skoro nie wiem to moge swietowac do woli :P No i pierwszy raz w zyciu jadlam chleb z ziemniakami czyli Kartofelbrot. I punch byl pycha. \"do Jeams\" od czarnego nicka to bylam ja a nie barbarag :D mysle nadal, ze w czarnym ubranku bedzie Ci ladniej. Ciesze sie, ze nie skopiowales nam calego Pana Tadeusza :P Limes zakopuj dolek. Namyslilam sie i nie opowiem Wam o mojej bylej dyr, bo mi wstyd ze tacy ludzie sa. No i na koniec obiecany przepis na ciasto marchwekowe Ciasto marchewkowe 1 i ¼ szkl oleju, 4 jaja, 2 szkl. Drobno utartej marchewki, 2 szkl maki, 2 szkl. Cukru, 2 lyzeczki proszku do pieczenia, 2 lyzeczki cynamonu, 2 lyzeczki sody, szczypta soli, orzechy, rodzynki. Jajka utrzec z cukerem na puszysta mase, dodawac stopniowo make i olej, na koncu pozostale skladniki. Piec w temp 180° C ok. 40 minut. to naprawde proste ciasto polecam poczatkujacym a teraz chyba znikam do lozka, bo troche padnieta jestem

dziewczyny przepraszam ze ucieklam z czatu ale nie da rady gadac z pastorem i pisac na czacie, a teraz wraca za chwile moj maz i chce go przywitac :D dobranoc

Jeams taka stara zasada to nie odpowiadac pomaranczom, juz tu sporo namieszaly

\"do Jeams\" a dlaczego nie piszesz pod swoim stalym czarnym nickiem? boisz sie? to nie pisz wcale

mi sie wydaje, ze punkt widzenia zalezy od punktu siedzenia. Mnie tez po lapach w szkole bitu (wcale nie zawsze bylam grzeczna dziewczynka). Przezylam w Polsce wiele wspanialych chwil, spotkalam wielu dobrych ludzi. Nie zostalam okradziona, ale spotkalam tez niezyczliwych, falszywych wybito nam szybe w aucie, tak dla zabawy. Tutaj prowadze takie spokojne zycie wsrod zyczliwych sasiadow i jedyna przykrosc jaka mnie spotkala byla od Polki. Nie moge jednak generalizowac i napisac, ze w Polsce to ble a Niemczech cacy albo ze w Polce cacy a w Niemczech ble. Kiedys mowilo sie, ze niemcy Ci ze wschodnich Niemiec nie lubia Polakow, ze wyzywaja i nawt zle rzeczy potrafia zrobic. Ja bylam w DDR 2x i nigdy nie spotkalam sie z niezyczliwoscia. Wiec moge powiedziec, ze w DDR to byli sami przyjaznie do Polakow nastawieni Niemcy. itd itp i tak mozna godzinami. Jak skoncze szyc to napisze co wyprawia moja byla dyrektorka. A to Polska wlasnie.

czy bedzie ktos dzis na czacie?

a nie mowilam, ze jeams pomoze :D

ja nie umiem tego tak ladnie przetlumaczyc. Ale mysle ze to zadanie dla jeamsa

Dobranoc

obawiam sie, ze ona juz nie wejdzie na ten topik ale sprobuje sie na Tlenie do niej odezwac

lubie takie porownania

ales ty niecierpliwy Dreamer a ja Cie na innym topiku widzialam, znasz sie na urzedach niemieckich :P jak widze

http://czat.wp.pl/chat.html?i=165173 tu jest link pomaranczko masz swoj czarny nick to sie pod nim wypowiadaj mysle, ze Jeams sie nie obrazi jak go troche obsztorcujesz

Sarro ja juz jestem

Cludi przepraszam, cos mi sie w oczach pomieszalo to bylo do malutkiej Limes no sa osoby, ktore nie mowia dobrze po niemiecku, wiec moze skoro zaniechalismy nasze 5 zdan to nic sie nie stanie jak ktos napisze cos po niemiecku a te osoby sobie to ze slownikiem przetlumacza. Dobre cwiczenie. A Hamsterowi zycze, by go nie pogielo, bo to bardzo boli :P Ja raczej po polsku bede pisac ale chetnie poczytam niemiecki i moze naucze sie nowego slowka. Jeams co Ty chcesz sie tu uczyc tak ladnie po Polsku piszesz.

Moniko przytulam

Dreamer kiedy pisales o wymiarach barki noego, porownaj te wymiary z wymiarami swiatyni, ktora wybudowal Salomon (I ksiega Krolewska). wymiary swiatyni tez sa podane w lokciach. jakas mala sie wydaje przy barce. pozdrawiam

Hamster dobry pomysl ale my caly dzien po niemiecku wiec na kaffe chcialoby sie po polsku pogadac. Po drugie nie wszyscy znaja na tyle niemiecki, by publikowac tu swoje wypowiedzi lamana niemszczyzna. Po trzecie wiecej osob moze dyskutowac po Polsku niz po niemiecku a po czwarte pomysl dobry, bo Ci, ktorzy tego potrzebuja moga miec okazje pocwiczenia. No to moze kto chce to niech pisze po Polsku a kto chce po niemiecku. Cludi my sie nie klocimy, my dyskutujemy, taka konstruktywna rozmowa.

Ciekawi mnie jedno zrob sie na czarno, to nikt sie nie podszyje i ulatwisz prace moderatorowi. U nas dzis bylo 15°C :D Mi tu w niemczech dobrze i nie zamierzam nigdzie wyjezdzac, no chyba, ze z moim mezem to moge nawet do Afryki. A ci Rosjanie, ktorzy przyprwadzaja dzieci do naszego przedszkola to raczej grzeczni i dobrzy ludzie.

witam z rana :D Justys co to znaczy, ze oni kopia w autach? pija wodke czy je naprawiaja? a moze cos calkiem innego. Nie znam tego powiedzonka.

Jeams jak na to, ze mieszkasz tu 17 lat to bardzo ladnie po Polsku piszesz :D Ja sie za komuny uczylam o Goetem, Schillerze ale Brecht sie nie zmiescil :P

radia chrzescijanin to ja slucham :) pieknie nadaja :D Kamelio juz lece na poczte. Wlasnie ostatnio duzo o Tobie myslalam. Dzis u nas w kosciele, byl nasz brat, ktory pracuje z dziecmi ulicy w Senegalu. Niedlugo koncza swoja prace tam i wracaja tu do nas. Ciesze sie juz na jego kazania :D chociaz troche dlugie sa ale wcale nie nudne.

Malutka polecam list do Efezjan :D

mam nadzieje, ze nie zapomne po Polsku jak tu jeszcze posiedze z kilka lat :) Nasi chlopcy poprostu sa nie nauczeni, ze trzeba powiedziec dziendobry jak sie kogos widzi pierwszy raz w danym dniu :P ale juz sie podszkolili. I nawet posprzatali troche swoj pokoj zabaw. A juz chcialam bombe wrzucic. Ogladnelismy na DVD wszystkie czesci \"Jak rozpetalem II Wojne Swiatowa\" oczywiscie robilam za tlumacza ale duza czesc jest po niemiecku, wiec duzo pracy nie mialam. Ale sie usmialismy :D :D :D

a ja nie bylam jeszcze w Tatrach :( ale bede