Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość ja tam nie wiem

jak to bedzie po angielsku?

Przez Gość ja tam nie wiem, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość ja tam nie wiem   

Gość ja tam nie wiem
Napisano

nie ma za co... you are welcome?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość youre welcome   

Gość youre welcome
Napisano
not at all

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość mialo byc   

Gość mialo byc
Napisano
you are welcome :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Youre welcome   

Gość Youre welcome
Napisano
osle pseudo!!! Skoro juz tlumaczysz, to poprawnie. Tym bardziej, ze masz czelnosc pozniej wyzywac ludzi, ktorzy podali poprawna odpowiedz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

pseudo    0

pseudo
Napisano
no ja w przeciwienstwie do ciebie nie ogladam angielskich filmow z dubingiem... i ucze sie ang 12 lat wiec mozesz mi naskoczyc

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość mieskzam w usa od 5 lat   

Gość mieskzam w usa od 5 lat
Napisano
i pracuje w pieprzonych uslugach wiec jest you're welcome. jak bylo bylo you are welcome to by znaczylo ze jestes u nas mile widziany. po konflikcie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hmmm....   

Gość hmmm....
Napisano
sama chyba nie wiesz co piszesz:o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ja sam słyszałem   

Gość ja sam słyszałem
Napisano
2 wersje:o wiec jak to z tym wkoncu jest??? moze to w usa bedzie z are?? przeciez amerykanski rozni sie od angielskiego nawet gramatyką...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Youre welcome   

Gość Youre welcome
Napisano
pseudo - jednak obejrzyj chociaz jeden film z dubbingiem, zebys zrozumial/la jak tlumacza"nie ma za co". Widac przyda Ci sie to. A poza tym slownik tez pozyteczna rzecz i czasami warto zajrzec, aby sie upewnic: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=you%27re+welcome&tr=ang-pol&x=14&y=9

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Youre welcome   

Gość Youre welcome
Napisano
Ludzie, przeciez You welcome+witasz .... You're welcome +nie ma za co/prosze

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kotki   

Gość kotki
Napisano
synonimy: don't mention it, no problem

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość do....   

Gość do....
Napisano
Youre welcome nie tłumaczy sie angielskiego dosłownie... i czy ty aby wiesz napewno co to dubbing? chyba nie...skoro kazesz komus ogladac film zeby zrozumial jak cos tłumacza:o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Youre welcome   

Gość Youre welcome
Napisano
you're welcome znaczy nie ma za co, tak to przetlumacza na filmie. Czyli nie doslowne tlumaczenie slowa op slowie, tylko faktyczne znaczenie. I autorowi tematu o to chodzilo.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość lola 78   

Gość lola 78
Napisano
nie ma za co po angielsku to: NO MORE THAN WELCOME i jestem na 100% procent pewna poniewaz pracuje w hotelu w hiszpanii i wszyscy anglicy tak mi odpowiadaja i ja im

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość pseudo chciał sie popisac   

Gość pseudo chciał sie popisac
Napisano
i mu nie wyszlo, tez używam you are welcome , widać pseudo uczy się ang z filmów i po prostu nie słyszy are w tym wyrazeniu :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×