zdanie z angielskiego - kto pomoze?

Nie rozumiem tej części po przecinku od "which". Kto pomoże? It's hard to believe that the bikini is now a pensioner - with France celebrating sixty years since the scandalous birth of those three small triangles, which one critic complained revealed everything about a girl apart from her mother's maiden name.

It\'s hard to believe that the bikini is now a pensioner - with France celebrating sixty years since the scandalous birth of those three small triangles, which one critic complained revealed everything about a girl apart from her mother\'s maiden name. Cięzko jest uwierzyć że biki jest emerytem ( tzn stare w wieku emerytalnym) we Francji obchodzi 60 lecie swojego skandalicznego stworzenia , tych trzech malutkich trojkacikow , jeden krytyk stwierdzil ze odslania , pokazuje wszystko o dziewczynie u dziewczyny oprocz jej mamy panienskiego nazwiska

od which: ... ktore, jak narzekal jeden z krytykow, mowily wszystko o dziewczynie oprocz nazwiska panienskiego jej matki. ktore czyli te trojkaciki od bikini;)

oki, dzięki. Ale czy wy to rozumiecie? Trochę głupie te zdanie.

czyli że bikini odsłania bardzo dużo

nie jest glupie;) chodzi o bikini - stroj kapielowy i ze trudno uwierzyc, ze juz 60 lat temu wymyslili cos tak skandalicznego. 60 lat temu, czyli teoretycznie bikini juz jest na emeryturze, a nadal popularne. mniej wiecej w tym kontekscie. a ta emerytura w przenosni oczywiscie:)

Nie, z "emerytura" wszystko w porządku - to jest ok. Mi chodzi o te panieńskie nazwisko matki - to jest głupie.