Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość PROSZĘ O POMOC Z NIEMIECKIEGO

BARDZO PROSZĘ O POMOC W PRZETŁUMACZENIU TEKSTU DLA BIEDNEGO CZŁOWIEKA!!!!!!!!!

Polecane posty

Gość PROSZĘ O POMOC Z NIEMIECKIEGO

Witam! Bardzo proszę o pomoc, nie musi byc to dokładnie przetłumaczone, ale chodzi by sens został zachowany. To dla starszego człowieka, któremu ja nie potrafię pomóc, bo nie znam języka niemieckiego. 1. Zwracam sie z prosba o przyznanie mi prawa do ...... na rzecz adwokata X z kilku powodów. Jestem powaznie chory i posiadam 100% inwalidztwo i niezaleznie od tego w czasie tego postepowania powstaly powazne, bo tez zagrazajace mojemu zyciu schorzenia oraz z tym zwiazany szereg pobytow w szpitalu. Zalecenia lekarskie nie pozwalaly mi na osobiste zajecie sie moja sprawa w zwiazku z czym musialem oddac to w rece adwokata. Moje aktualne dochody są ponizej minimum egzystencji, wiec nie stac mnie na uregulowanie honorarium adwokatowi nawet w ratach. W zwiazku z tym ze wzgledow mojej sytuacji finansowej, a poza tym ludzkich i humanitarnych o uwzglednienie mojego wniosku. 2. Niniejszym stwierdzam, ze Pan X jest mi osobiscie znany i jest zaliczany jako jedna z wielomilionowych ofiar barbarzynstwa hitlerowskiego popelnionych na dzieciach. Na podstawie wlasnych ustalen oraz ocalalych nielicznych dokumentow stwierdzam, ze po aresztowaniu go przez Gestapo i zamordowaniu rodzicow Pan X byl najpierw umieszczony w obozie dla dzieci w Litz, gdzie pracowal w stolarni, a nastepnie wraz z innymi uwiezionymi dziecmi przy produkcji tornistrow i innego wyposazenia dla wojska. Pozniej zostal on przewieziony do KZ Auschwitz gdzie byl zatrudniony w IG Farben przy pracach pomocniczych na budowie Buna Werke. Byl on rowniez poddany pseudomedycznym doswiadczeniom. Z uwagi na stałe toczace sie sledztwo prowadzone przez Gestapo byl on wielokrotnie przewozony z KZ Auschwitz do KZ- Litzmannstadt, gdzie podczas kazdego pobytu zatrudniany byl przy produkcji wojskowej. W okresie powojennym p X byl przesluchiwany jako swiadek przeciwko zbrodniarzom hitlerowskim, a takze wspolpracowal ze mna osobiscie w wielu czynnosciach ujawniajacych zbrodnie hitlerowskie. Proszę dobrych o ludzi o pomoc w przetłumaczeniu tego tekstu. To bardzo ważne.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość pomogłabym ale też nie znam

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość angielski to tak ale...

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość za długie
z godzinę by mi zajęło...pomogłabym ale mam jutro kolokwium :(

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość PROSZĘ O POMOC Z NIEMIECKIEGO
nie mówię, że od razu wszystko, ale wystarczy jedno. Jak coś to podam e-maila cynamonka777@interia.pl byłabym bardzo wdzięczna

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość nie znammmmmm

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość ..........................sche

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość PROSZĘ O POMOC Z NIEMIECKIEGO
dziękuję :-)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość kto pomoze
kto pomoze????

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×