pomoglibyście mi w NIEMIECKIM!

muszę przetłumaczyć na ten "cudny" język te słowa: Ibiza - słoneczna wyspa leżąca w Hiszpanii, znana z ekskluzywnych lokali i niezapomnianych imprez. Zawsze jest tu niezwykle gorąco, ludzie są bardzo mili i towarzyscy. 14 Tage - 300 Euro, eine zusatliche Woche 140 Euro.

proszę! to sprawa życia i śmierci

nikt nie zna tu niemieckiego?!?!?

ale nie chce nam się odwalać za kogoś zadań.....napisz sam to poprawię

Ibiza - eine der sonnigsten Inseln, liegt in Spanien. Die Inseln ist weltbekannt fur luxurious Lokale und unvergesslich Veranstaltungen. Immer es gibt heiss und die Leute sind nett und freundlich. 14 Tage - 300 Euro, eine zusatzliche Woche 140 Euro. proszę o poprawki moich wypocin

eine sonnige Inseln liegende in Spanien

luxuriouse Lokale und unvergessliche Partys

Ibiza - eine sonnige Inseln liegende in Spanien. Die Inseln ist weltbekannt fur luxuriouse Lokale und unvergessliche Partys. Immer es gibt heiss und die Leute sind nett und freundlich. 14 Tage - 300 Euro, eine zusatzliche Woche 140 Euro. teraz gut?

dzięki na otrzymaną pomoc, ale to jeszcze nie wszystko. Chciałbym wiedzieć czy w tych zdaniach nie ma błędów: Ich möchte nach Spanien oder Japan zu reisen. Anfang Juni oder Ende August ist es viel billiger.

i jeszcze: Was fürein Transportmittel bevorzugen Sie?

i ostatnie: Es ist wirklich interessant.

są dobrze czy nie? tylko tyle chcę wiedzieć i już stąd idę

Co do tej wyspy: \"Eine sonnige und in Spanien liegende Insel\" (przydawka rozszerzona:P) Luxuriöse Lokale und unvergessliche Partys sind welbekannt. Es herrscht immer die Hitze, die Menschen sind nett und freundlich. Ich möchte nach Spanien oder nach Japan reisen. (jak uzywasz modalnych to pozniej nie moze byc \"zu\") ----------- do drugiego nie mam zastrzezen --------------- ............... Was für ein Transportmittel... OK Es ist wirklich interessant. Ok POZDRAWIam

powinno byc WELTBEKANNT.

ok :), wielkie dzięki