Pomozcie wybrac imie...

Mieszkam za granica i szukam imienia dla coreczki. Ktora odmiana tego imienia podoba wam sie najbardziej (chodzi o pisownie) Madaleine Madeline Madalyn Madelyn Dzieki za odzew.

2

niech ktos pomoze...

Madeline

cool. kto jeszcze mi pomoze?

to pierwsze powinno byc Madeleine z fran. :) Ale mnie tez podoba sie 2

dzieki fantastic day. faktycznie zle wpisalam. to pierwsze mialo byc Madeleine.

Kookoo :)

to i ja podziele sie swoja opinia:podoba mi sie wersja 2.pozdrawiam

ale ta pierwsz po korekcie tez jest niezla...;)

no to ktosie jeszcze wypowie?

pierwsza wersja jest najlepsza, klasyczna i elegancka. Trzecia i czwarta wyglądają jakoś tak... slangowo. Druga wersja też wygląda słabo, w dodatku przypomina terminy techniczne: modelina, fizelina, plastelina itp.

może oryginalnie? Onufryna.

albo na domowy użytek by sobie zebow od wymawiania nie polamac np. Czeslawa a na zewnatrz do szkoly Dorris.

najbardziej 2 ale 1 tez ładna:)

nazwij ją Mańka albo Hela A NIE WYMYŚLASZ JAKIEŚ TAKIE CHIŃSKIE IMINONA!!!!

drugie albo pierwsze...na pewno nie 3 ani 4

Ale chyba pierwsze najładniejsze :)

mi zdecydowanie najbardziej podoba sie pierwsza wersja

mi osobiście nie podchodzi to imię, ja mam córke Judytę, wszyscy mówili ,że krzywdze dziecko, a teraz ma 13 lat i jest szczęśliwa ,że ma takie imię, ty musisz sama zdecydować, serce niech ci podpowie!!!

Drugie :)

http://translate.google.com/?hl=en&sl=pl&tl=en&q=dupa#pl|en|Madeline tutaj mozesz sobie posprawdzac roznice w wymowie. Mi sie podoba (kilka lat juz) to imie i mialam ten sam problem, ostatecznie wybieram Madeline bo jakos mi tak ladniej brzmi. Na poczatku myslalam o Magdalene, albo Magdalyn, ale ostatecznie wygrywa mniej polska wersja :) Tutaj rowniez skroty i inne pochodne od tego pieknego imienia: http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Madeline Pozdrawiam.

Pierwsze albo drugie, trzecie i czwarte nie, ze wzgledu na to, ze wyglada jakby napisane z bledem, tak jakby napisac Juzewa :)

Lubie te o oryginalnej pisowni, jesli mozna tak powiedziec, pisane fonetycznie czy slangowo mi sie nie podobaja :O Tylko Madaline badz Madeleine, zalezy kto jaka wymowe lubi, czy z angielska czy z francuska :)

kraju mieszkasz w niemieckojezycznym to bardziej pasuja dwa pierwsze w angielskojezycznym to te pozostale

Wersja 1 i 2 są najfajniejsze.