Jak napisać po angielsku przy zakupie ???? PILNE

Styczeń 9, 2007

J.w. Pomocy! :(

Styczeń 9, 2007

tzn musze przetlumaczyc zwrot "przy zakupie (czegoś)"

Styczeń 9, 2007

Buying = kupując. Wychodzi na to samo.

Styczeń 9, 2007

urgent

Styczeń 9, 2007

Dzięki wielkie

Styczeń 9, 2007

jak nikt ci dobrze nie powiedzial najlepiej powiedz cale zdanie bo tak w oderwaniu od kontekstu to w ogole nie ma sensu sie pytac

Styczeń 9, 2007

muszę przetłumaczyć: "przy zakupie minimum 10 sztuk - transport na koszt firmy"

Styczeń 9, 2007

Bying at least 10 (things) - free delivery! :D

Styczeń 9, 2007

purchased, delivery is on the house

Styczeń 9, 2007

a mogłoby być: "buying minimum 10 piece of (tu pada nazwa towaru) - at the cost of (tu pada nazwa firmy)" ?????

Styczeń 9, 2007

by behindshit sorry, nie moglem sie powstrzymac ;)

Styczeń 9, 2007

Styczeń 9, 2007

a co to za towar?? bo piece pasuje przy ciescie na przyklad albo do mebli pasuje, no ale nie do wszystkiego - natomiast częśc po myślniku zdecydowanie zostawiłabym w mojej wersji, a moje thing zamieniła na czyjes powyższe ITEMS - bo lepsze :D

Styczeń 9, 2007

towar to baterie,akumulatory i tym podobne :) więc jak najlepiej? (nie to,że nie chce mi sie tego tłumaczyć,po prostu mam trochę tych papierów i zaczynam już głupieć ;) )

Styczeń 9, 2007

hm no to nie wiem jak to jest zapakowane, w kartony? np ten cartons, albo ten packages, no chyba że chodzi o sztuki, to po prostu ten baterries. Buying ten items - free delivery. Tak bym zostawiła :D A teraz uciekam na angielski powodzenia :)

Styczeń 9, 2007

tutaj byc do cholery nooooo!!!!!! powinno byc tak jak powyzej z tym purchased

Styczeń 9, 2007

Bardzo Ci dziękuję :) Miłego dnia

Styczeń 9, 2007

to jakiś inny pomysł?? skoro tak jest źle...

Styczeń 9, 2007

to jest najlepsza wersja if ten or more items are purchased, delivery is on the house

Styczeń 9, 2007

Dobrze,więc niech tak zostanie :) Jeszcze raz dziękuję Wam wszystkim,lecę to wysłać

Zaloguj się

Zarchiwizowany

Jak napisać po angielsku przy zakupie ???? PILNE

Polecane posty

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Buying

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość katira

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ale za co dziekujesz

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Buying

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość if ten or more items are

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość stgrg

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość stgrg dobre

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Buying

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Buying

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ale buying nie moze

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość znowu nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ale buying nie moze

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach