I cant stand A british accent czy THE british accent??

bo jest tylko 1

Wpisalam przed chwila w google "a british accent" i pojawilo sie duzo zdan z rodzajnikiem "a". Moze ktos mi to wytlumaczyc?

akcentu!!!! a szkocki? a cockney? RP? żeby wymienic te najpopularniejsze!

Czyli jak bedzie? I can't stand a british accent. Albo zdanie: It's hard for me to speak with a french accent? Dobrze bedzie?

zacznijmy od tego czy jest to brytyjski akcent w angielskim czy np. francuskim np. kiedy Anglik mówi po angielsku/

miało być anglik mówi po francusku!!!!

bo jednak mam na mysli pewien konkretny akcent, a nie jakis tam brytyjski akcent

W 1 zdaniu chodzi o brytyjski akcent w jezyku angielskim W 2 zdaniu o francuski akcent we francuskim.

a ja bym uzyła "a" w znaczeniu jakiś , jeden z brytyjskich akcentów. bo przecież nie istnieje akcent brytyjski. pamietajmy, że "a" znaczy też jakiś i można np. powiedzieć "a Mr Smith" w znaczeniu "jakiś pan Smith"

ale z drugiej strony nie powiesz nierozumiem jakiegos pana smitha, tylko jak czegos/kogos nie rozumiesz to raczej chodzi o konkret ale ja tam nie wiem

oczywiście. ale co ma znaczyć zdanie "nie mogę znieśc brytyjskiego akcentu"? Można założyć, że autor takiego zdania nie wie, że nie istnieje akcent brytyjski jako taki - wtedy uzyje "the", ale jezeli jest świadomy bogactwa akcentów i dialektów na terenie Wlk. Brytanii raczej powie "a" I można chyba założyć, że usłyszymy np. Amerykanina , który ma w nosie akcenty i wie, że gdzieś gdzie rzadzi królowa mówi się innym akcentem niż u niego - i taki gośc pewnie powie "the" ale to takie moje rozważania.....

Chodzi ogolnie o brytyjski akcent, czyli o akcent, jakim mowia ludzie w CALEJ Wielkiej Brytani, nawet jesli regionalnie on sie rozni. Np. Wole amerykanski akcent od brytyjskiego. Co z tego ze w Stanach mowi sie 100 roznymi akcentami. Kazdy wie o co chodzi, kiedy mowie "amerykanski akcent"

nie ma akcentu, w którym sie mówi w całej WLK Brytanii!!!!!

ale chyba najepiej zapytac się jakiegos native'a mogą byc tu różne kruczki.. czy wiecie co np. MOŻE znaczyć "THE meat"?

W 1 zdaniu chodzi o brytyjski akcent w jezyku angielskim W 2 zdaniu o francuski akcent we francuskim. --------------> już ktoś to napisał, w języku polskim tłumaczenie trochę pokręcone, ale prawdziwie i tak by to trzeba było napisać (wg mnie): 1. I can\'t stand THE british accent. 2. It\'s hard for me to speak with a french accent

Naprawde dziwie sie, ze nie rozumiesz o co chodzi. Naprawde nigdy nie slyszalas wyrazen british accent, american accent, canadian accent? Nie rozumiesz, ze chodzi o to, aby rozroznic akcent ludzi mieszkajacych w roznych panstwach??

znaczy generalnie "grupa akcentów"

do mnie piszesz?? Bo teraz akurat nie zrozumiałam... przecież chodzi mi o to samo, co Ty napisałaś...

"Wspaniale", to nie bylo do Ciebie, dzieki za pomoc:)

też skorzystałam z google i wklejam fragment ze strony BBC : "An American woman has been left with a British accent after having a stroke. ... Mrs Roberts discovered she had a British accent after recovering her voice "

american - amerykanska wersja akcentu i jezyka....