błagam pomóżcie mi!! jestem kompletnie beznadziejna!!

Jak w temacie proszę o pomoc. Uczę sie niemieckiego w szkole, ale po prostu za chiny nie moge go pojąć. Jedyny przedmiot, z którym mam problem :( Na jutro mam to przetlumaczyć, a prawie nic nie rozumiem :( Pomocy! Są to życzenia na wielkanoc : Ich will zum frohen Osterfest dir frohlich gratulieren. Vielleicht gelingt es irgendwo, ein Haslein aufzuspuren Dann lege ich in seinen Karb ein Blatt mit tausend GruBen, das soll es dir als FestgruB bringen mit seinen flinken FuBen Pani powiedziała, że wzięła to z net...szukałam, ale nigdzie nie znalazlam przetłumaczenia. Plis?? :D

poszczegolne slowa to poznasz calosc

tak ja ja rozumiem slowa takie jak : ich, ein Haslen, itp.Wycodzi z tego beznadzieja...:(

?:O

właśnie o to chodzi, że nie mam:( Teraz jestem u sąsiadki, pisze od niej z kompa nie stać mnie

W necie jest masa słowników. Przez ten czas co tu piszesz, mogłabyś juz dawno posprawdzać słówka i skeić to w całość.

jak ja pisze jak ślimak...doslownie do kompa siadam raz w tygodniu na godzine na informatyce robimy jakieś wordy, exele itp, ale nic w necie zreszta gdzie tego szukac?

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto http://www.dep.pl/plde

dzieki :)

nie ma nawet słowa frohen a nie osterfest, wyświetla sie, że nie znaleziono

up

na prawde mi nie pomożecie??

no weźcie tych slów i niektórych innych na serio nie ma :( nawet mi sąsiadka nie mogła znalęźć "( plis

Podnoszę. :)

No weź. Od kwietnia, to już chyba znalazła, nie? :D

Nie chce mi sie tego tłumaczyć, za długie to to :D