Time to say goodbye

W wiekszosci to chyba po wlosku - kto mi przetlumaczy na angielski?? Super utwor ale poza time to say goodbye nic nie rozumiem

Napewno traktuje o milosci - ale fajnie bylo by znac slowa, jesli to nie problem dla kogos, to prosze o tlumaczenie

jak po wlosku to dawaj:)

Dzieki, zaraz skopiuje Tak mysle, ze to po wlosku ;P

Quando sono sola sogno all\'orizzonte e mancan le parole, si lo so che non c\'e luce in una stanza quando manca il sole, se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai accesso, chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada. Time to say goodbye. Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te, adesso si li vivro. Con te partiro su navi per mari che, io lo so, no, no, non esistono piu, it\'s time to say goodbye. Andrea: Quando sei lontana sogno all\'orizzonte e mancan le parole, e io si lo so che sei con me, con me, tu mia luna tu sei qui con me, mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me. Time to say goodbye Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te, adesso si li vivro. Con te partiro su navi per mari che, io lo so, no, no, non esistono piu, con te io rivivivro Con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esestono piu con te partiro Io con te

To chyba po francusku jednak... sama nie wiem heh

andrea bocelli,piękny kawałek...zaraz się za to wezme...poczekaj

to wloski:)

dzieki, kochana Bog Ci zaplac Piekny kawalek, ale nie wiem o czym dokladnie oni spiewaja, w tym moj problem

Jaki masz zwiazek z wloskim??

...kiedy jestem sama... śnię na horyzoncie... i brakuje słow.. tak,wiem że nie ma światła... w pokoju kiedy brakuje słońca.. na oknach... pokaż wszystkim moje serce które rozpaliłas.. zamknij mnie w srodku.. swiatło które spotkałaś po drodze...................cdn;)

10 latek we Włoszech:)

...con te partiro---tak jest w oryginale--- z tobą pojadę... kraje których nigdy nie oglądałem... inie przeżyłem z tobą... teraz je przeżyję.. z tobą pojadę... na okretach,przez morza... o których wiem.. ze juz ich nie ma...cdn;)

...kiedy jesteś daleka... snię na horyzoncie.. i brakuje mi słów... a ja i tak wiem... ze jesteś ze mną,ze mną... moje słońce ty jesteś tu ze mną... i dalej powtarza się refren...to klasyczna piosenka o miłości...tęsknocie...i zaśpiewana przez Andrea Bocelii jest po prostu niesamowicie piękna:):):)

a tak właściwie to jak się pisze horyzont,czy choryzont???:D:D:D

http://www.youtube.com/watch?v=kL9QTAReru8 a to ode mnie prezencik:)

Horyzont :D Fajnie,że przetłumaczyłaś słowa.Dzięki ♥♪♫

wiecie jak to jest....dosłownie sięnie da bo trochę traci sens...ale dzięki,polecam się na przyszłość;)

Oczywiście,że dosłownie się nie da przetłumaczyć. Jeszcze raz dzięki.Nie ja o to prosiłam(o przetłumaczenie),ale przy okazji skorzystałam.:D Pozdrawiam ♥♪♫

Aha,dzięki za prezencik.Oni,tzn.Andrea i Sarah,są niesamowici. ♥♪♫

Dzieki wielkie Piosenka super, lubie jej sluchac a teraz kiedy wiem o co chodzi to juz blissfully

A jakie utworki poza ta piosenka lubicie??

Fajnie, kiedy ktos chce pomoc, nie?

Jak naladowac mp3, bo nie mam pojecia?? Podlaczyc USB do komputera??

Moniska,ja mam duzo fajnych włoskich kawałków...jeżeli chcesz to pisz:)

:D