Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość to nie ja.....

prosze o przetlumaczenie z wloskiego

Przez Gość to nie ja....., w Praca (dam/szukam), własna firma, CV i rekrutacja

Polecane posty

Gość to nie ja.....   

Gość to nie ja.....
Napisano

Noooo!! mi so ridotto uno straccio a fare lo stage oggi!! che palle... prosz zeby ktos mi to przetlumaczyl dzieki z gory

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość to nie ja.....   

Gość to nie ja.....
Napisano
prosze prosze niech ktos mi to przetlumaczy jedyne co z tego zrozumialam to slowko szmata i dzien wiecej nie wiem

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Aggie    0

Aggie
Napisano
To chyba powinno być "mi sono ridotto...", ale i tak jest niezbyt pprawnie. Mogę się domyślić, że to znazy: "Zrobiono ze mnie szmatę (popychadło) bo muszę odbywać dzisiaj staż, co za kicha."

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Praca (dam/szukam), własna firma, CV i rekrutacja
×