Czy ktoś pomoże przetłumaczyć......

Nie znam francuskiego a potrzebne mi pilnie tłumaczenie tej piosenki : Quand Elle Rit Aux Eclats Elle se d'hanche, s'avance, se penche Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe Toi, tu sais d'j&, qu'il n'y aura plus qu'elle Son corps, sa voix qui t'ensorcellent Tu ne vois pas qu'elle t''pie, qu'elle te guette Quand, avec d'autres, elle rit aux 'clats Fatale, elle se p'me, t'alarme, te d'sarme S'appuie sur ton 'paule, s'accroche & tes paroles Toi, tu crois d'j& qu'elle chancelle et chavire Quand, alanguie, elle fr'mit et soupire Tu n'est comprends pas qu'elle est de celles qui charment Avec leur corps et sans leur 'me Elle se d'hanche, s'avance, se penche Frivole, elle papilonne, se pose et puis s'envole Toi, tu sens d'j& ton coeur qui se l'zarde Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde Tu n'imagines pas q'elle l''pie, qu'elle le guette Quand, avec toi, elle rit aux 'clats Tu ne vois pas le pi'ge qui fera voler ton coeur aux 'clats POMOCY !!!!!

Ooh prowokujaca ta piosenka :D

Dlaczego ????

Tu jest dokładniejszy tekst : Vaya Con Dios - Quand Elle Rit Aux Eclats Lyrics Elle se déhanche, s'avance, se penche Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe Toi, tu sais déjà, qu'il n'y aura plus qu'elle Son corps, sa voix qui t'ensorcellent Tu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette Quand, avec d'autres, elle rit aux éclats Fatale, elle se pâme, t'alarme, te d‚sarme S'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles Toi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire Quand, alanguie, elle frémit et soupire Tu n'est comprends pas qu'elle est de celles qui charment Avec leur corps et sans leur âme Elle se déhanche, s'avance, se penche Frivole, elle papilonne, se pose et puis s'envole Toi, tu sens déjà ton coeur qui se l‚zarde Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde Tu n'imagines pas q'elle l'épie, qu'elle le guette Quand, avec toi, elle rit aux éclats Tu ne vois pas le piège qui fera voler ton coeur aux éclats

Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża Dupa jeża dupa jeża dupa jeża

Kiedy ona smieje sie pokatnie taki tytul

Ok kawalek tumacze. Ona miota biodrami, pochyla sie, posuwa, ona motylem kladzie sie a potem wzlatuje CZyz nie jest wyzywajacy :D

le dame violee;)

2121212121 piękne tłumaczenie !!!!

*voilee;)

e tam - znam bardziej wyzywajace....

a co to znaczy "rousse" ????

roux rousse rudy ruda np barberousse rudobrody;)

nikt nie pomoże....?????/

naprawdę nikt ??????

Espaceee - a gdzie w tekście jest mowa o motylu ?????

a myslisz że komus sie chce tłumaczyc Ci piosenkę? nie ma tak dobrze

wiem, żę tu są same lenie i antylodziarki !!!!!!