Cz dobrze to napisałam po angielsku? pomozcie prosze

Wreszcie udało nam się skontaktowac z Pana biurem. Pani Martina powiedziała że skontaktuje się z Panem w calu potwierdzenia ze zgodzil sie Pan na termin na środę 26 Września o 17. Prosimy o potwierdzenie mailem ze jesteśmy zarejestrowani na ten dzien. Pozdrwiam We have finally connected to your office. Mrs Martina said that she will contact you to confirm that you agreed on Wednesday 26th September at five pm. I request to confirm that we are registered on this term by mail .

We have finally connected your office. Mrs Martina said that she will contact you to confirm that you agreed to ( co zrobic) on Wednesday 26th September at five pm. Could you please confirm by email our appointment?I would be grateful. Kind Regards, x

We have been finally able to contact your office. Mrs Martina said she will contact you to confirm the agreed by you date of Wednesday, the 26th September at 5pm. Could you kindly confirm by e-mail that we are booked for the aforementioned day? Kind regards

jaki uzyla moja poprzedniczka czyli "We have been finally able to contact your office" bo stosuje sie go do czynnosci rozpoczetym w przeszlosci i ciagle jeszcze trwajacym czyli np. mozna powiedziec" he's been talking for an hour" - zaczal rozmawiac godz temu i ciagle jeszcze rozmawia. Takze w tym zdaniu napewno nie bedzie to pasowalo bo ona sie w koncu dodzwonila i nie probuje juz wiecej. wiec jak bym napisala tak jak autorka w present perfect

no prosze, ale forma \'We have finally connected to your office\' jest bardzo nie poprawna w tym kontekscie. ale co sie klucic, profesorow tu jest duzo. co do mojej wersji, to raczej powinno byc \'We have finally been able to contact your office\'

no prosze, ale forma \'We have finally connected to your office\' jest bardzo nie poprawna w tym kontekscie. ale co sie klucic, profesorow tu jest duzo. co do mojej wersji, to raczej powinno byc \'We have finally been able to contact your office\'

We have finally reached your office. Mrs Martina said that she will contact you to confirm your appointment on Wednesday 9.26.07 at 5 pm. Please , in your earliest conviniece, confirm that information via e-mail. Best regards

hahahah