jak to bedzie gramatycznie po angielsku...

Październik 2, 2007

kiedy bylam mala dużo podróżowalam

Październik 2, 2007

when i was young (small) i have travelled a lot. bez tego have tez styknie.

fannky · Październik 2, 2007

bez have raczej

klaudia szlifier · Październik 2, 2007

zalezy czy te podroze maja jakis wplyw na terazniejszosc. np jezeli mowisz to w kontekscie ze duzo miejsc zwiedzilas i teraz jestes obeznana, to have a jak ktos pyta co robilas w dziecinstwie, i po prostu mowisz o fakcie z przeszlosci to bez have.

Październik 2, 2007

when I was young I used to travel a lot

Październik 2, 2007

no ale z use to jest nacisk na to,ze to byl twoj zwyczaj... wszystko zalezy od kontekstu

Październik 2, 2007

i tak mi sie wydaje, ze z use najlepiej brzmi. Tak na chlopski rozum: skoro duzo podrozowala to bylo to w jej zwyczaju. Ja bym uzyla use

Październik 2, 2007

jak male dziecko moze miec zwyczaj podrozowania... na logike kobiety. zwyczaj to swiadoma decyzja. a dziecko podrozuje, bo rodzice podrozuja. perfect, albo past simple.

Październik 2, 2007

perfect na pewno nie, bo juz nie jest dzieckiem!! Past tylko i wylacznie When I was a child, I travelled a lot.

Październik 2, 2007

perfect na pewno nie. Perfectu sie uzywa kiedy wykonywanie czynnosci w przeszlosci maja skutek w terazniejszosci. Tyle tylko, ze zdanie When I was youn I travelled a lot jakos dziwacznie brzmi :/

Październik 2, 2007

a moze by tak: When I was a child we used to travel a lot

Październik 2, 2007

ale co chcecie od perfektu? dzieckiem fktycznie nie jest, ale jak tam wyzej pisali, podroze zdziecinstwa moga miec skutek w terazniejszosci- obeznanie itp. wiec uzasadnienie dla perfektu jest.

Październik 2, 2007

na przyklad: "how do you know that there are kiwis in new zealand?" "when i was a child, i have travelled a lot" ... so i have seen them and that is why i know now!

Październik 2, 2007

Perfect na pewno nie, nawet takie naciagane wytlumaczenie nie pomoze ;), dzieckiem juz nie jest, to bylo dawno i sama tresc zdania podkresla, ze chodzi o czynnosc w przeszlosci, a nie jej skutek na terazniejszosc

Październik 2, 2007

niekoniecznie z tym Perfect tak bedzie. Moznaby w taki sposob z kazdego z czasow skorzystac jakby mu na sile przypisywac jakies cechy. Musi byc Past simple i tyle.

Październik 2, 2007

po prostu zdanie , ktore zaczyna sie od "when I WAS...." nie moze zawierac Perfectu

Październik 2, 2007

zdania moze i tak,ale szerszy kontekst o tym decyuje,nie jedno zdanie.tak jak z past perfect- nie ma usprawiedliwienia do uzycia na podstawie jednego zdania "i had been in a cinema" " i was ill because i had not worn a warm jacket the day before"

Październik 2, 2007

gura kura - widze ze sie zgadzamy w tej kwestii :)

Październik 2, 2007

gura kura, sprawdz sobie dokladnie, bo z tego co sie orientuje, to perfect swobodnie moze isc po when i was. np wpisz w google "when i was a child i have" i spojrz,czy sie tam konczy perfektem

Październik 2, 2007

kombinujesz niezle :) niestety zdanie "when i was a child, i have travelled a lot" jest w dalszym ciagu niepoprawne :)

Październik 2, 2007

pewnie tak,ale jest w uzyciu:) moze to i kolokwializm, ale angol by to zrozumial.

Październik 2, 2007

w google wpisalam i jakos nie widze tam Perfectu :p :)

Październik 2, 2007

zdaje sie ze nie chodzi o to czy angol by zrozumial, ale jak jest poprawnie gramatycznie. W szkole niestety tego wymagaja (gramatyki) a nie tego czy ktos zrozumie czy nie

Październik 2, 2007

Angol to by zrozumial nawet "when i was a child, i am travelling a lot" ;)

Zaloguj się

Zarchiwizowany

jak to bedzie gramatycznie po angielsku...

Polecane posty

Gość wieszwesz

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość kangurzycaasas

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

fannky 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

klaudia szlifier 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość zdaje sie ze z use bedzie

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość blada jak sciana

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość zdaje sie ze z use bedzie

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość nie no bez sensu

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość kurcze u mnie tez tak ze ja

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość zdaje sie ze z use bedzie

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gura kura

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gura kura niezle.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gura kura niezle.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gura kura

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość zdaje sie ze z use bedzie

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gura kura

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gura kura niezle.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość zdaje sie ze z use bedzie

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gura kura niezle.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach