poszukuje programu do tłumaczenia tekstów z jezyka polskiego na niemiecki

hejka potrzebuje pilnie darmowy program do tłumaczenia podań z jezyka polskiego na niemiecki,jakby ktoś miał to bardzo prosze

te programy są bezsensowne, tłumaczą dosłownie, a czasem to i guzik tłumaczą, nie wiadomo jak to odczytać, daj spokój, znajdź sobie lepiej kogoś, kto zna dobrze niemiecki, to Tobie przetłumaczy.

no i raczej dobrze to to cos nie przetłumaczy

az wstyd mieszkam w berlinie mowie dobrze po niemiecku ale moja gramatyka kuleje i potrzebuje taki program

Przeważnie w takich programach to gramatyki nie ma za wiele, jakieś podstawy tylko.

rozumiem

a trudny ten tekst? potrzebujesz sprawdzenia go?

tak potrzebuje go sprawdzic

google translate. jest niezly.

jeśli jesczze tego potzrebujesz to może wrzuc go tu i zobaczymy co się da zrobić:)

tez uwazam ze te programy sa nic nie warte.....daj ten tekst ...to co wymyslimy:) ...

Naprawdę nie możesz poświęcić kilku złotych na konkretne tłumaczenie?... jeśli możesz to całkiem tanio i solidnie masz tutaj - http://exito-group.pl/tlumaczenia-niemiecki-poznan.html . Tłumaczyli mi kilka prac****apiery do auta i było perfecto. Pozdr.