CZY KTOŚ Z WAS TŁUMACZY LITERATURĘ?

Mam oczywiście na myśli tłumaczenie z jednego języka na inny ;)

ja tłumaczę z Angielskiego na Polski i odwrotnie. :) A o co chodzi?

:) chodzi o to, że chciałabym zacząć tłumaczyć literaturę (do tej pory wałkowałam nudy techniczno - budowlane ;) ) i nie wiem, od czego zacząć :(

Boże, moja składnia :D

Będzie Ci bardzo trudno, bo jest bardzo obłozone i to przez dobrych i sprawdzonych tłumaczy. Wydawnictwa dość niechętnie biora niesprawdzonych tłumaczy. Powysyłaj cv do wydawnictw, i mozesz wejść na stronę wydawnictwa ISA, tam jest podstronka na której podaja co masz zrobić aby u nich potłumaczyć, ale slabo płacą.

serdecznie dziękuję, Kotko! wiem, że może być trudno, ale lubię wyzwania :) tłumaczę już parę latek, ale ciągle jakieś techniczne, albo pogaduszki biznesowe, a tak bym chciała zalec w domu w kapciach i pomęczyć jakąś lekką, przyjemną książeczkę ;) :D